No. 4(48) (2018): PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word

View No. 4(48) (2018): PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word

The journal (Word series) publishes scientific papers in the following areas:

- Linguistics

- Literary Studies

- Folklore

- Journalism

- Art Studies

Published: 2020-01-21

МОВОЗНАВСТВО

FUNCTIONAL LOADING OF REMARKS IN DRAMATURGIC TEXT (ON THE MATERIAL OF THE UKRAINIAN DRAMA OF THE END OF THE XIX – BEGINNING OF THE XX CENTURY) Array

11-17
- pdf (Українська)
LINGUOSTYLISTIC INTERPRETATION OF MARKO CHEREMSHYNA’S NOVELLA “ZA MACHUKHU MOLODENKU” (“FOR THE YOUNG STEPMOTHER”) Array

18-24
- pdf (Українська)
PECULIARITIES OF FOREIGN STUDENTS TRAINING TO UKRAINIAN DIALOGUE COMMUNICATION IN HIGHER SCHOOL BY MEANS OF INFORMATION TECHNOLOGIES Array

I. P. Drozdova, I. V. Savchak

25-36
- pdf
NOMINATIVE EXPRESSIVE SENTENCES IN THE STRUCTURE OF THE TEXT Array

Z. Z. Korzhak

37-45
- pdf (Українська)
ARTHUR DISCOURSE: DYNAMICS OF CONCEPTUALIZATION OF PRECEDENT TOPONYMS AND CHREMATONYMS Array

Y. І. Kalambet

46-59
- pdf (Українська)
Array Array Array

M. V. Yakibchuk

60-66
- pdf (Українська)
SEMANTIC-COGNITIVE PECULIARITIES OF THE CONCEPT THUNDER IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGE Array

N. Ye. Pyliachyk, О. І. Bilyk

67-74
- pdf (Українська)
DIE VERBAL-SEMANTISCHE DARSTELLUNGSEBENE DER SPRACHIDENTITÄT DES AUTORS IN DEN DEUTSCHSPRACHIGEN POLITISCHEN KARIKATUREN Array

S. P. Grushko, O. A. Bevz

75-80
- pdf (Українська)
REALIZATION OF ROOT VARIATIONS VOROB- AND HOROB- IN SLAVONIC ANTHROPONYMY Array

V. A. Yatsiy

81-90
- pdf (Українська)

ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

HEINER MÜLLER'S POSTEPIC DRAMA «MAUSER» Array

N. Vasylivska

91-97
- pdf (Українська)
AVANT-GARDE PROSE THROUGH NARRATOLOGY CATEGORIES (NOVEL “INTELLECTUAL” BY L. SKRYPNYK) Array

О. М. Kaplenko

98-104
- pdf (Українська)
UKRAINIAN THEATRICAL PROJECTS AS AN EXAMPLE OF ANTHROPOLOGICAL DEFENSE IN TERMS OF ANTHROPOLOGY AS CONTEMPORARY SOCIAL WARFARE Array

A. Korzeniowska-Bihun, R. Boroch

105-115
- pdf
DRAMATURGY OF UKRAINIAN DIASPORA OF THE FIRST HALF OF THE 20 th CENTURY: STYLE ASPECT Array

O. І. Semak

116-123
- pdf (Українська)
THE NOVEL BY M. DOCHYNETS «THE VICAR. THE CONFESSION ON THE SPIRIT PASS» AS A MEDIA CULTURAL STRATEGY OF THE AUTHOR Array

S. I. Kovpik

124-135
- pdf (Українська)
INTERMEDIAL CODE OF THE PARISHISTICAL NOVEL «LOVERS OF JUSTICE» BY YURI ANDRUKHOVYCH Array

О. O. Yurchuk

136-145
- pdf (Українська)
LINGVOKULTUROLOGICHESKY ANALYSIS OF THE ART TEXT Array

T. P. Betsenko

146-152
- pdf (Українська)
LITERARY NEOREALISM OF ARTISTIC CREATIVITY BEGAN THE XX-th CENTURY Array

L. V. Reva-Lievshakova

153-162
- pdf (Українська)
REVIVAL OF ANCIENT GREEK TRAGEDY CONCEPTS IN THE TRAGEDY BY J. O’NEILL “MOURNING – DESTINY OF ELECTRA” Array

L. V. Derbenyova

163-168
- pdf (Українська)
PECULIARITIES OF THE INTERPRETATION OF NATIONAL FREEDOM IN THE PUBLICITATIONS OF IVAN BAHRIANYI AND GEORGE ORWELL: COMPARATIVE ASPECTS Array

S. Kobuta

169-177
- pdf (Українська)
THE SPIRITUAL DIMENSION AS A KEY ASPECT OF THE POETICS OF THE “THE CATASTROPHE” NOVEL BY V. DRIZD Array

N. B. Lytvyn

178-189
- pdf (Українська)
THE RANGES OF LIFE AND WORKS BY OLHA DUCHYMINSKA (dedicated to the 135th anniversary of the birth and the 30th anniversary of the remembrance) Array

V. M. Pakhomov

190-204
- pdf (Українська)
PSYCHOLOGISM AND STYLISTIC PECULIARITIES OF THE SHORT STORY “SOLOVI” BY GALYNA ZHURBA Array

Н. Sokol

205-210
FEATURES OF USING BIBLE SIMILES IN UKRAINIAN WRITER’S CREATIVE WORKS IN XIX-XX CENTURIES Array

I. I. Suduk

211-221
- pdf (Українська)
EXISTENTIALIST MODEL OF REALITY IN THE WORKS OF UKRAINIAN WRITERS OF THE EARLY 20th CENTURY Array

I. V. Malyshivska, O. Ya. Trotsenko

222-232
- pdf (Українська)
"FOLK BELETRISTICS" IN THE WORKS OF VOLDOYMYR KOROLENKO AND PANAIT ISTRATI Array

V. Ya. Yovdiy

233-238
- pdf (Українська)
CITY AS A TEXT IN THE CONTEMPORARY UKRAINIAN LITERATURE Array

О. V. Kohut, О. M. Maliarchuk

239-244
- pdf (Українська)
MYTH OF CHORNOBYL IN THE PLOT OF THE PLAY “AT THE BEGINNING AND THE END OF TIME” BY P. ARIE Array

О. М. Pavlova

245-252
- pdf (Українська)

ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

PRAGMATIC FUNCTION OF NUMERIC IDEOGRAPHIC SYMBOLS AT LIAISON INTERPRETING Array

І. О. Hunchyk, M. V. Voloshyn

253-263
- pdf (Українська)
EXPRESSIVE AND COMMUNIKATIVE IDIOMS OF MODERN GERMAN AS A TRANSLATION PHENOMENON Array

О. М. Hordii

264-272
- pdf (Українська)
VERBALIZATION OF THE CONCEPT AMERICAN DREAM IN THE PLAY “ANNA CHRISTIE” BY EUGENE O’NEILL Array

Т. L. Marchuk, М. M. Stekhnovych

273-279
- pdf (Українська)
KINESIC COMMUNICATION COMPONENTS OF NON-VERBAL COMMUNICATION OF SERIAL KILLERS IN AMERICAN ARTISTIC DISCOURSE OF 20 th CENTURY Array

V. I. Nytspol

280-288
- pdf (Українська)
COMMUNICATIVE PRAGMATICS OF PUBLICISTIC TEXTS: TRANSLATION ASPECT Array

V. I. Pavlyk

289-297
- pdf (Українська)
ASYNDETIC PHRASE: FEATURES OF TRANSLATION Array

I. S. Dzividzinska, R. I. Bodnar

298-302
- pdf (Українська)
TRANSLATION OF GERMAN SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMINOLOGY: LEXICAL TRANSFORMATIONS Array

303-310
- pdf (Українська)
HERMENEUTIC MODEL OF TRANSLATION OF TEXTS FROM OIL AND GAS SPHERE Array

О. К. Yanyshyn

311-318
- pdf (Українська)
PECULIARITIES OF RENDERING METAPHORS IN THE UKRAINIAN TRANSLATION OF THE NOVEL “THE BOOK THIEF” BY M. ZUZAK Array

Kh. V. Vyksiuk, Yu. S. Stakhmych

319-326
- pdf (Українська)
PECULIARITIES OF RENDERING PAROEMIOLOGICAL UNITS IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS OF THE WORKS BY MARK TWAIN Array

Yu. S. Stakhmych

327-334
- pdf (Українська)
ACHIEVEMENT OF EQUIVALENCE TROUGH TRANSLATION OF OIL AND GAS TERMINOLOGY BASED ON TECHNICAL STANDARDS Array

М. Z. Muchka, Yu. V. Hreliuk

335-343
- pdf (Українська)
THE USE OF ARTICLES IN THE ENGLISH ANTHROPONYMIC SPACE Array

H. D. Malyk

344-359
- pdf (Українська)
SOCIAL AND HISTORIC DETERMINATION OF THE TRANSLATORS’ DECISIONS (BY THE EXAMPLE OF UKRAINIAN TRANSLATIONS OF CREATIVES E. HEMINGWAY’S OF DIFFERENT TIMES) Array

N. V. Romanenko

360-371
- pdf (Українська)
THE POETICS OF SAVA HOLOVANIVSKYI’S ROMAN “TOPOLYA NA TOMU BEREZI”AND ITS RENDERING IN THE GERMAN TRANSLATION Array

M. R. Tkachivska, I. Vintoniak

372-380
- pdf (Українська)

ТЕКСТ В АСПЕКТІ УПРАВЛІННЯ ДОКУМЕНТООБІГУ, ФІЛОСОФІЇ ТА ІСТОРІЇ

NEW IN MEDIA EDUCATION: SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL SCIENTIFIC BLOG-DIDACTICS Array

V. Biletsky, H. V. Onkovych, A. D. Onkovych

381-390
- pdf (Українська)
PROBLEMS OF THE INFORMATION RIGHTS DEVELOPMENT OF A SUBJECT IN CONTEXT OF THE WORLD'S EVENTS ANALYSIS Array

І. B. Коtеrlіn

391-398
- pdf (Українська)
AN OVERVIEW OF INTERNET COMMUNICATIONS AS ONE OF THE ASPECTS OF THE CONVERGENCE DEVELOPMENT OF REGIONS OF UKRAINE Array

I. Z. Savchyn, O. S. Tsareva

399-409
- pdf (Українська)
PECULIARITIES OF THE BINARY TEMPORAL OPPOSITIONS IN ELECTION DISCOURSE Array

О. І. Bilyk, N. Ye. Pyliachyk

410-418
- pdf (Українська)
GENETIC DISCRIMINATION AS THE INFRINGEMENT ON THE RIGHTS AND INTERESTS OF A PERSON Array

О. Koterlin

419-422
- pdf (Українська)
FORMING PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE COMPETENCY IN THE PROCESS OF FUTURE PETROLEUM ENGINEERS’ TRAINING Array

N. M. Tymkiv

423-428
- pdf (Українська)