SEMANTIC-COGNITIVE PECULIARITIES OF THE CONCEPT THUNDER IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGE
Keywords:
concept, lacuna, objectification, categorization.Abstract
The article deals with the analysis of semantic and cognitive peculiarities of the concept THUNDER in the English and Ukrainian languages. Isomorphic and allomorphic meanings of the lexical units comprising the structure of the investigated concept have been revealed. The phraseological units with such components as storm, thunder and lightning have been analysed. A great interest has been taken in the lexical and semantic lacunar process in the contrasted languages. It is focused on the usage of direct and derived meanings of the nouns that may reveal the ambiguous perception of natural phenomena and categorization of the surrounding reality by the native speakers of English and Ukrainian.
References
1. Англо-український фразеологічний словник / [уклад. К.Т. Баранцев] [2-е вид., випр.]. – К.: Т-во “Знання”, КОО, 2005. – 1056 с.
2. Великий тлумачний словник сучасної української мови / [гол. ред. В.Т. Бусел] [5-е вид.]. – К.: Ірпінь, Перун, 2005. – 1728 с.
3. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачев. – М.: ИТДГК “Гнозис”, 2004. – 192 с.
4. Корпус української мови Лабораторії комп’ютерної лінгвістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Електрон-ний ресурс]. – Режим доступу: http://www.mova.info/ corpus.aspx?l1=209.
5. Словник синонімів української мови: в 2 т. / А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк, С.І. Головащук [та ін.]. – К.: Наук. думка, 1999-2000. – Т. 1. – 1040 с.; Т. 2. – 960 с.
6. Словники України: Інтегрована лексикографічна система, версія 3.0 [Електронний ресурс]. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM): 12 см – Сис-тем. вимоги: IntelPentium-II/300; 64 Mb RAM; NET Framework 2.0. – Назва з титул. екрану.
7. Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации / Ю.С. Степанов. – М.: Языки русской культуры, 2007. – 248 с.
8. A New English Dictionary on Historical Principles / [ed. by James A.H. Murray, W.A. Craigie, H. Bradley, C.T. Onions]. – Vol. IX, Part I. – Oxford: At the Clarendon Press, 1919. – 1211 р.
9. ABBYY Lingvo 12 [Virtual Resource]. – Access Mode: www.abbyy.ua/ support/linguistic/lingvo/12/.
10. British National Corpus [Virtual Resource]. – Access Mode: http://www. bl.uk.
11. Cambridge Dictionaries Online [Virtual Resource]. ― Access Mode: http://dictionary.cambridge.org/.
2. Великий тлумачний словник сучасної української мови / [гол. ред. В.Т. Бусел] [5-е вид.]. – К.: Ірпінь, Перун, 2005. – 1728 с.
3. Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С.Г. Воркачев. – М.: ИТДГК “Гнозис”, 2004. – 192 с.
4. Корпус української мови Лабораторії комп’ютерної лінгвістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Електрон-ний ресурс]. – Режим доступу: http://www.mova.info/ corpus.aspx?l1=209.
5. Словник синонімів української мови: в 2 т. / А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк, С.І. Головащук [та ін.]. – К.: Наук. думка, 1999-2000. – Т. 1. – 1040 с.; Т. 2. – 960 с.
6. Словники України: Інтегрована лексикографічна система, версія 3.0 [Електронний ресурс]. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM): 12 см – Сис-тем. вимоги: IntelPentium-II/300; 64 Mb RAM; NET Framework 2.0. – Назва з титул. екрану.
7. Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации / Ю.С. Степанов. – М.: Языки русской культуры, 2007. – 248 с.
8. A New English Dictionary on Historical Principles / [ed. by James A.H. Murray, W.A. Craigie, H. Bradley, C.T. Onions]. – Vol. IX, Part I. – Oxford: At the Clarendon Press, 1919. – 1211 р.
9. ABBYY Lingvo 12 [Virtual Resource]. – Access Mode: www.abbyy.ua/ support/linguistic/lingvo/12/.
10. British National Corpus [Virtual Resource]. – Access Mode: http://www. bl.uk.
11. Cambridge Dictionaries Online [Virtual Resource]. ― Access Mode: http://dictionary.cambridge.org/.
Downloads
Published
2020-01-20
How to Cite
Pyliachyk, N. Y. ., & Bilyk О. І. (2020). SEMANTIC-COGNITIVE PECULIARITIES OF THE CONCEPT THUNDER IN THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGE. PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, (4(48), 67–74. Retrieved from https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1113
Issue
Section
МОВОЗНАВСТВО
