ТРАНСКУЛЬТУРНА ПЕРСПЕКТИВА ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ СПАДЩИНИ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ В ЗБІРЦІ ЕСЕ ГО ДІНШЕНА «ОГИДНІ КИТАЙЦІ» (1985)
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2019-3(55)-338-349Ключові слова:
Го Діншен, есе, епатаж, інтертекстуальність, образна система, оповідач, Схід-Захід, транскультурація.Анотація
У статті вперше в українському літературознавстві розглядається творчість сучасного тайванського письменника Го Діншена. Орієнтиром аналізу є особливості інтертекстуальної семантики транскультурації в збірці есе «Огидні китайці». Транскультурна перспектива реалізована в есе як проект, суголосний тенденціям «критики культури». Викривальний тон, нищівне висвітлення знакових штампів проекції традиційної культури в масовий дискурс сполучається з численними алюзіями, ремінісценціями та цитуванням китайського художньо-філософського канону, презентуючи унікальну лабораторію прочитання китайської культури в широкому глобалістичному контексті з освоєнням поетики філософського есе, есе-лекції, культурного прагматизму, емоційний позитивізм якого виявляє суголосність з романтизмом пізнього періоду та модерністcькими проектами. Водночас, цитування та деконструкція фрагментів дискурсу китайської традиції засвідчує освоєння поетики постмодернізму.
Посилання
柏杨生平简介。– 网址：http://www.guoxue.com/rw/boyang/by01.htm
曦钟, 龙雨。伯杨和他的文学作品 // 深圳大学学报，1985年。–第65-78页。
张清芳， 陈爱强。柏杨的文学思想综论 // 中国现代文学研究丛刊。– 2013 年。 – 第10 -15 页。
柏杨。丑陋的中国人。– 出版社: 人民文学出版社，出版年: 2008。– 页数: 250– 网址： http://t.icesmall.cn/bookDir/2/264/0.html
汉典。– 网址：zdic.net
柏杨 (中国当代作家) – 网址： https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%8F%E6%9D%A8/476167
沈超群。柏楊與柏楊案─從新聞評議到白色恐怖的探討。– 東吳大學-人文社會學院歷史研究所， 2006 年。 页数：304。
沈超群。柏楊逝世週年紀念：柏楊生平與寫作思想 // 传记文学》， 94，台北：传记文学出版社，2009年6月。– 第27-42页。
胡嘉。柏杨的历史类著作简评 http://www.chinawriter.com.cn 2016年 05月25日07:23
