ПОЗИТИВІЗМ VS НЕГАТИВІЗМ ЯК ХУДОЖНІЙ ІМПУЛЬС (КОМПАРАТИВНИЙ ПІДХІД ДО ТВОРЧОСТІ ІВАНА БАГРЯНОГО ТА ДЖОРДЖА ОРВЕЛЛА)
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2019-3(55)-139-149Ключові слова:
Іван Багряний, Джордж Орвелл, типологічний підхід, генетична спорідненість, непрямий діалог, воля, свобода, анти тоталітарний дискурс, гідність, біографічний підхід.Анотація
Стаття присвячена проблемі порівняння творчості Івана Багряного та Джорджа Орвелла, а також виявлення літературного та біографічного підґрунтя для їх зіставлення у синхронії. Метою даного дослідження є співставлення діаметрально протилежних авторських методів письменників заради досягнення ідентичної мети. Зокрема, мова йде про так звані негативізм та позитивізм як творчі імпульси авторів, котрі повинні викликати у читача бажання діяти, втілювати свої ідеї та змінювати світ довкола.
В основній частині наукової розвідки проаналізовано літературні особистості авторів (на основі біографічних та літературознавчих досліджень вітчизняних та закордонних науковців), а також встановлено, що застосування біографічного підходу для вивчення і трактування їх публіцистичних і художніх творів дає змогу краще зрозуміти і точніше виділити основні проблеми та ідеї творчості авторів. Особлива увага приділяється літературній критиці та характеристиці творчості Івана Багряного та Джорджа Орвелла, котрі не лише прямо вказують на домінантні риси у творах обох письменників, але й дають змогу зіставити авторські інтенції їхніх знакових романів та проаналізувати їх вплив на читача. Основна увага приділяється особливостям трактування понять волі та вільної людини в антитоталітарному дискурсі письменників, а також дослідженню передумов та причин ведення ними непрямого діалогу в художніх та публіцистичних творах.
Вивчення та аналіз наукової критики, спрямованої на дослідження творчості та особистостей Івана Багряного та Джорджа Орвелла, дає підстави стверджувати, що біографічний підхід дозволяє розкрити нові паралелі порівняння авторів, а також дозволяє краще зрозуміти основний посил їхніх творів. Протиставлення позитивізму Івана Багряного та негативізму Джорджа Орвелла як творчих імпульсів авторів, що безпосередньо впливають на реципієнта, доводять, що протилежні методи у даному випадку приводять до однакового результату.
Посилання
Bahrianyi I. Rozghrom: Povistvertep / Bahrianyi I. Vybrani tvory. T.2. – K.: Yunivers, 2006. – S.527-652. ((in Ukrainian)
Bodnar O.I. Khudozhno-publitsystychni vizii totalitaryzmu u tvorchosti M.Rudnytskoho ta Dzh. Orvella [Tekst]: retseptyvno-komunikatyvnyi aspekt. Avtoref. dys… kand. filol. nauk: 10.01.05 – porivnialne litera-turoznavstvo / Bodnar Oleh Ihorovych; Ternopilskyi natsionalnyi pedaho-hichnyi -universytet im. Volodymyra Hnatiuka. Ternopil, 2012. – 20s. – ukp. (in Ukrainian)
Braiko O. Ukrainska komparatyvistyka druhoi polovyny KhKh – pochatku KhKhI st. / Natsionalni varianty literaturnoi komparatyvistyky / Natsionalna akademiia nauk Ukrainy; In-t literatury im. T.H.Shevchenka; D.S. Naly-vaiko, T.N. Denysova, O.V. Dubinina ta in. – K.: Vydavnychyi dim «Stylos», 2009. – S. 386-439 (in Ukrainian)
Dyma A. Pryntsypy sravnytelnoho lyteraturovedenyia / A.Dyma. – M.: Yzdatelstvo «Prohress», 1977. – 227 s.
Dziuba I. Bronebiina publitsystyka. Ivan Bahrianyi. [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: http://www.day.kiev.ua/uk/library/books/bronebiyna-publicistika-ivan-bagryaniy (in Ukrainian)
Freeguard Gavin, Orwell Lecture 2007 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu : http://theorwellprize.co.uk/news/gavin-freeguard-orwell-lecture-2007/
Hryshko V. Nevhasna vira v liudynu / Bahrianyi I. Vybrani tvory / Uporiad., avtor peredm. ta prymitok M. Balaklytskyi / Ivan Bahrianyi. – K.: Smoloskyp, 2006. – S.579-599. (in Ukrainian)
Kerr Douglas Orwell, Kipling, and Empire September-December 2008 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: www.finlay-publisher.com
King Steve, Orwell's Warning [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: http://bnreview.barnesandnoble.com/t5/Daybook/Orwell-s-Warning/bap/5023
Kokhanovskyi V.P. Fylosofyia (Uchebnoe posobye) / [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: http://royallib.ru/book/kohanovskiy_valeriy/filosofiya_uchebnoe_posobie.html (in Russian)
Malanii N.I. Typolohiia ekzystentsialiv viiny v ukrainsko-nimetskomu literaturnomu prostori (na materiali prozovykh tvoriv pro Druhu Svitovu viinu) [Tekst]: avtoref. dys… kand. filol. nauk. 10.01.05 – porivnialne literaturoznavstvo, Ternopilskyi natsionalnyi pedahohichnyi universytet im. Volodymyra Hnatiuka. – Ternopil, 2011. – 20 s. (in Ukrainian)
Myronov V. Fylosofyia: Uchebnyk dlia vuzov / Pod obshch. red. V.V. Myronova. – M.: Norma, 2005. – 673 s. (in Russian)
O’Connor Michael Review of Gordon Bowker's «Inside George Orwell» [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.netcharles.com/orwell/articles/colinsidegeorgeorwell.htm
Oliander L. Problemy mizhliteraturnoho dialohizmu: komparatyvistskyi aspekt / L.Oliander / Literaturoznavcha komparatyvistyka. Navchalnyi posibnyk / Red. R.T.Hromiak, I.V.Papusha. – Ternopil : Redaktsiino-vydavnychyi viddil TDPU, 2002. – 331s. – S. 20-28. (in Ukrainian)
Pravdiuk O. Kurkulskym shliakhom / O.Pravdiuk / Bahrianyi I. Vybrani tvory / Uporiad., avtor peredm. ta prymitok M. Balaklytskyi. – K.: Smoloskyp, 2006. – S.506-520. (in Ukrainian)
Taylor D.J. Big Brother – George Orwell Reflects, The Independent, 2002 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: http://theorwellprize.co.uk/george-orwell/about-orwell/d-j-taylor-big-brother-george-orwell-reflects/
Taylor D.J. Review of Emma Larkin's "Secret Histories: Finding George Orwell in a Burmese Teashop" The Sunday Times, 22 August 2004 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: http://www.netcharles.com/or-well/articles/col-burmeseteashop.htm
Voichyshyn Yu. Ivan Bahrianyi. Literaturno-bibliohrafichna studiia / Yu.Voichyshyn / Ukrainska vilna akademiia nauk. Seriia Literatura. Ch.10. – Vinnipeh, Ottava, 1968. – 90 s. (in Ukrainian)
Weinberger Eric Contrarian of note: an Orwell defense in brief chapters [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.netcharles.com/orwell/articles/col-contrarianofnote.htm
Williams Raymond, Culture and Society, Columbia University Press, 1983 p. 362p.
Zverev A.M. O starshem brate y chreve kyta / A.M.Zverev // Lyteraturnoe obozrenye. – 1989. – №9. – S. 56-61. (in Russian)
