ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ AMERICAN DREAM НА МАТЕРІАЛІ П’ЄСИ «АННА КРІСТІ» ЮДЖИНА О’НІЛА
Ключові слова:
художній концепт, лінгвокульторологія, смисловий маркер, AMERICAN DREAM, вербалізація, імплементація.Анотація
В статті проаналізовано сучасні мовно-літературні підходи до трактування терміну концепт. Висвітлено поняття художній концепт як симбіоз індивідуально-авторських рефлексій та елементів націона-льно-художньої картини світу. На матеріалі п’єси «Анна Крісті» Ю. О’Ніла простежено особливості авторської інтерпретації концепту AMERICAN DREAM. Доведено, що імплементація концепту відбувається через вербальне вираження емоцій та відчуттів героїв як смислових маркерів.
Посилання
1. Беспалова О. Концептосфера поэзии Н. Гумилева в ее лексикографическом представлении: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / О. Беспа-лова. − СПб., 2002. – 61с.
2. Зусман В. Концепт в системе гуманитарного знания / В. Зусман // Вопросы литературы. – 2003. − №2. – С. 67-95.
3. Ладика О. Особливості ціннісної складової лінгвокультурного концепту «American Dream» / О. Ладика // Проблеми семантики слова, ре-чення та тексту. − 2012. − Вип. 28. − С. 219-230.
4. Маркова М. Концепт та концептуалізація в сучасному літературознавстві / М. Маркова // Питання Літературознавства. − 2007. − Вип. 74. – С. 317-327.
5. Миллер Л. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория / Л. Миллер // Мир руського слова. − 2000. − № 4. − С. 423-430.
6. Павиленис Р.И. Проблемы смысла: современный языко-философский анализ языка / Р.И. Павиленис. – М: Мысль, 1983. – 286 с.
7. Пинаев С. Юджин Гладстон О’Нил: к 100-летию со дня рождения / С. Пинаев. − М.: Знание, 1988. – 64 с.
8. Тарасова А. Художественный концепт: диалог лингвистики и литера-туроведения / А. Тарасова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. − № 4(2). − С. 742-745.
9. Declaration of Independence: A Transcription [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript
10. O’Neill Eu. Anna Christie [Електронний ресурс] / Eu. O’Neill. – Режим доступу: http://www.eoneill.com/texts/ac/contents.htm.
11. O’Neill Eu. Letters [Електронний ресурс] / Eu. O’Neill. – Режим доступу: http://www.eoneill.com/references/88990.htm.
12. Winther S.K. Eugene O’Neill. A Critical Study [Електронний ресурс] / S. K. Winther. – New York: Random House, 1961. – 255 р. – Режим дос-тупу: http://www.eoneill.com/library/winther/contents.htm.
2. Зусман В. Концепт в системе гуманитарного знания / В. Зусман // Вопросы литературы. – 2003. − №2. – С. 67-95.
3. Ладика О. Особливості ціннісної складової лінгвокультурного концепту «American Dream» / О. Ладика // Проблеми семантики слова, ре-чення та тексту. − 2012. − Вип. 28. − С. 219-230.
4. Маркова М. Концепт та концептуалізація в сучасному літературознавстві / М. Маркова // Питання Літературознавства. − 2007. − Вип. 74. – С. 317-327.
5. Миллер Л. Художественный концепт как смысловая и эстетическая категория / Л. Миллер // Мир руського слова. − 2000. − № 4. − С. 423-430.
6. Павиленис Р.И. Проблемы смысла: современный языко-философский анализ языка / Р.И. Павиленис. – М: Мысль, 1983. – 286 с.
7. Пинаев С. Юджин Гладстон О’Нил: к 100-летию со дня рождения / С. Пинаев. − М.: Знание, 1988. – 64 с.
8. Тарасова А. Художественный концепт: диалог лингвистики и литера-туроведения / А. Тарасова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. − № 4(2). − С. 742-745.
9. Declaration of Independence: A Transcription [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript
10. O’Neill Eu. Anna Christie [Електронний ресурс] / Eu. O’Neill. – Режим доступу: http://www.eoneill.com/texts/ac/contents.htm.
11. O’Neill Eu. Letters [Електронний ресурс] / Eu. O’Neill. – Режим доступу: http://www.eoneill.com/references/88990.htm.
12. Winther S.K. Eugene O’Neill. A Critical Study [Електронний ресурс] / S. K. Winther. – New York: Random House, 1961. – 255 р. – Режим дос-тупу: http://www.eoneill.com/library/winther/contents.htm.
##submission.downloads##
Опубліковано
2020-01-20
Як цитувати
Марчук, Т. Л., & Стехнович, М. М. (2020). ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ AMERICAN DREAM НА МАТЕРІАЛІ П’ЄСИ «АННА КРІСТІ» ЮДЖИНА О’НІЛА. Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово, (4(48), 273–279. вилучено із https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1136
Номер
Розділ
ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО
