THE LITERARY TEXT AS A TRANSLATOR OF THE SEMANTICS OF THE CONCEPT
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2026-23(84)-68-78Keywords:
literary text; concept; literary concept; conceptual picture of the world; linguistic picture of the world; cognitive linguistics; literary discourse; author’s worldview; verbalization of the concept; emotive picture of the world; concept of «laughter».Abstract
The article examines the functioning of the literary text as a translator of the semantics of the concept within the cognitive-linguistic paradigm. The relationship between the conceptual and linguistic pictures of the world is analyzed, and the role of the concept as a mental unit structuring the content of a literary text is determined. The study substantiates the correlation between concept and text, where the concept is interpreted as a deep semantic structure that reflects the author’s intentions and directs the process of text perception by the recipient. Particular attention is paid to the literary concept as a specific cognitive unit of the individual author’s worldview, characterized by associativity, symbolism, emotional and expressive markedness, and semantic dynamism. The article outlines the differences between cognitive and literary concepts and identifies the structural components of a literary concept as well as the features of its verbalization in the text. Special emphasis is placed on the associative and figurative potential of the literary concept in modeling the author’s picture of the world. The concept of «laughter» is also considered as one of the dominant elements of the emotive picture of the world in contemporary literary discourse.
References
1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник. К. : Видавничий центр «Академія», 2004. 344 с.
2. Голянич М. І. Внутрішня форма слова і дискурс : [монографія]. Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпат-ського національного університету імені В. Стефаника, 2008. 296 с.
3. Голянич М. І. Внутрішня форма слова і художній текст : монографія. Івано-Франківськ : Плай, 1997. С. 175–176.
4. Голянич М. І., Стефурак Р. І., Бабій І. О. Словник лінгвістичних термінів: лексикологія, фразеологія, лексикографія / за ред. М. І. Голя-нич. Івано-Франківськ : Сімик, 2011. 272 с.
5. Данилюк І.В. Концепт «сміх» в українському художньому дискурсі початку ХХІ століття : дис…канд. філол. наук : 10.02.01 / ДВНЗ «Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника». Івано-Франківськ, 2013. 312 с.
6. Єсипенко Н. Об’єктивація художніх концептів у пригодницькому романі. Науковий вісник Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. Германська філологія. 2009. Вип. 430. С. 162–174.
7. Загнітко А. П. Лінгвістика тексту : теорія і практикум : [наук.-навч. посібник]. Донецьк : ДонНУ, 2006. 289 с.
8. Кагановська О. М. Текстові концепти художньої прози : когнітивна та комунікативна динаміка (на матеріалі французької романістики середини XX століття) : автореф. дис. д-ра філол. наук : спец. 10. 02. 05 «Романські мови». К., 2003. 52 с.
9. Кононенко В. І. Концептологія в лінгвістичному аспекті. Мовознавство. 2006. № 2–3. С. 111–117.
10. Крамчанінова О. В. Концепт агресія у концептуальній та мовній картинах світу. Науковий вісник Житомирського національного університету. Філологія. 2007. № 32. С. 176–181.
11. Лисиченко А. А. Структура мовної картини світу. Мовознавство. 2004. № 5–6. С. 38–41.
12. Маленко О. О. Лінгво-естетична інтерпретація буття в українській поетичній мовотворчості (від фольклору до постмодернізму) : [монографія]. Харків, 2010. 488 с.
13. Южакова О. Концепт як головна одиниця когнітивної лінгвістики в аналізі терміносистем (на матеріалі термінології холодильної техніки). Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2010. № 675. С. 57–68.
