УКРАЇНСЬКИЙ АМАТОРСЬКИЙ ТЕАТР У КОЛОМИЇ 1848-1850 РР.
Ключові слова:
аматорський театр, репертуар, сценічні переробки, мистецька адаптаціяАнотація
У статті досліджено розвиток українського аматорського театру у Коломиї 1848-1850 років, розкрито сценічну історію вистави «Дівка на відданю, або На милованє нема силованє» Івана Озаркевича, що є переробкою відомої оригінальної п’єси «Наталка Полтавка» Івана Котляревського. Йдеться також про літературно-театральну адаптацію іншої драми цього автора «Москаль-чарівник» під назвою «Жовнір-чарівник», про те, як ці сценічні версії сприяли розвою театрального мистецтва в Західній Україні.
Посилання
Франко І. Писання І.П.Котляревського в Галичині // Збір. творів: У 50 т. – К., 1981. – Т. 31. – С. 326.
Франко І. Руський театр в Галичині // Збір. творів: У 50 т. – К., 1980. – Т.26. – С. 361.
Франко І. Русько-український театр (Історичні обриси) // Збір. творів: У 50 т. – К., 1981. – Т.29. – С. 323, 324.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – С. 137.
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835-49. Зладив кирило студинський. – ЛЬВІВ, 1901. – С. 259.
Там само.
Там само.
Там само.
Хоткевич Г. Театр 1848 року. – Харків-Київ: Рух. – 1932. – С. 46. Г.Хоткевич або ж редактор книжки К.Осип неправильно подали назву п’єси: «Весілля» чи «Над цигана Шмагайа нема розумнішого»
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835-49. – С. 286.
Там само.
Возняк М. Із кореспонденції Р.Моха // Записки Наукового товариства 1908.-Т. 81., кн. 1.- С. 169.
[Желеховський Юстин]. О[тец] Тома Полянський [...] Биографичеякий очер, списанный его школьным товарищем // Литературный сборник, издаваемый «Галицко-рускою матицею». – Вып. 2. – Львов, 1886. – С. 217.
Головацький І. Іван Котляревський // Пчола. – 1849. – № 3. – С. 37-41.
Франко І. Русько-український театр (історичні обриси / Збір творів: У 50 т. - К., 1981. - Т. 29. – С. 328.
Огоновський О. Історія літератури рускої. – Львів, 1889. – Ч. 2, відділ 2. – С. 939.
Центральний державний істоичний архів України у Львовы. – Ф. 309 (НТШ), оп. 1, спр.2118.
Возняк М. Із кореспонденції Р.Моха // Записки Наукового товариства імені Шевченка. – 1908. – Т. 81, кн.1. – с. 169.
Там само.
Возняк М. Українські драматичні вистави в Галичині в першій половині ХІХ століття. – Львів, 1909. – С.9.
Зоря Галицька. – 1848. – 31 литопада. – Ч. 25.
Франко І. Русько-український театр. – Збір. творів. У 50 т. – К., 1981. – Т. 29. – с. 326.
Центральний державний історичний архів України у Львові. - Ф. 180, опис І, справа І., арк. 63-65.
Возняк М. Епізоди культурних зносин галицької і російської України в 1-ій полов[ині] ХІХ в. // Філологічний збірник памяті К.Михальчука. – К., 1914. – с. 56-100.
Комедіо-опера Весілє, або Над цигана Шмагайла нема розумнішого. Написана в Коломиї на взор Стецка. Іздал Іоанн Озаркевич в Черновцах, 1849. – С. 37.
Франко І. Русько-український театр // Зібр. творів: у 50 т. – К., 1981. – т. 29. – с. 333.
Огогновський О. Історія літератури руської. – Львів, 18889. – Ч. 2., відділ 2. – С. 939.
Франко І. Русько-український театр // Збір. творів: у 50 т. – К., 1981. – Т.29. – С. 330.
Там само.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – с. 137.
Зоря Галицька. – 1850. – 28 червня (10 липня). – Ч, 55. – с. 332.
Франко І. Русько-український тетар // Зібр. творів : у 50 т. – К., 1981. – Т. 29. – С. 325.
Возняк М. Українські дораматичні вистави в Галичині в першій половині ХІХ століття. – Львів, 1909. – с. 18.
Зоря Галицька. - 1850 - 8 (20) березня. - Ч. 23. - С. 137.
Український драматичний театр. –К.: Наукова думка, --1967. – Т.1. – С. 115.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – С. 137.
Зоря Галицька. – 1849. – 8 (20) червня. – Ч. 49. – С. 300.
Зоря Галицька. – 1849. – 16 (28) липня. – Ч. 60. – С. 357.
Центральний державний історичний архів України у Львові. - Ф. 180, опис І. справа І., арк. 63-64.
Там само. - Арк. 65.
Вісник. - 1850. - 4 (16) травня. - Ч. 36. - С. 143.
Вісник. - 1850. - 6 (18) травня. - Ч. 37. - С. 147.
Там само.
Там само.
Там само.
Там само.
Студинський К. Матеріали до історії культурного життя в Га-личині в 1795-1857 рр.: замітки й тексти // Русько-український архів. - Львів, 1920. - Т. ХІІІ-ХІV. - С. З98.
Франко І. Русько-український театр // Збір. творів: у 50 т. - К., 1981. - Т 29. - С. 334.
Там само. -С. 335.
Там само. - С. 336.
Возняк М. Українські драматичні вистави в Галичині в першій половині XIX століття. -Львів, 1909.-С. 19.
Там само.-С.21.
Зоря Галицька. - 1850. - 1 (13) квітня. - Ч. 30. - С. 177.
Там само.
Там само.
