ГРАМАТИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ІВАНА ВАГИЛЕВИЧА
Ключові слова:
граматика, мовні особливості, лінгвістична термінологія, основні фонетичні та граматичні риси, мова галичан, простонародна, книжна мова.Анотація
У статті зроблено огляд та аналіз визначної мовознавчої праці відомого галицького вченого, поета, етнографа Івана Вагилевича “Grammatyka języka małoruskiego w Galicii”. Відзначається, що ця праця зіграла певну роль у розвитку літературної мови в Галичині, але написана вона була польською мовою і під великим впливом російських граматик. Однак цінна вона перш за все ілюстративним матеріалом, який у певній мірі відображав мову галичан середини ХІХ століття.
Посилання
Будзяк А. Словники Івана Вагилевича як джерело діалектологічних студій / Анна Будзяк // Діалектологічні студії. 4. Школи, постаті, проблеми – Львів, 2004. – С. 204-219.
Вагилевич И. Гуцули: Карпатские горцы / И.Вагилевич // Сын Отечества. – 1842. – № 3. – С. 1-33.
Вагилевич И. Гуцули, обитатели восточной отрасли Карпатских гор / И.Вагилевич // Пантеон. – 1855. – Т. 21. – Кн.5. – С. 17-56.
Вагилевич И. Лемки – мешканці західного Прикарпаття / И.Вагилевич // Народна творчість та етнографія. – 1965. – №4. – С. 76-80.
Вагилевич И. Бойки – русько-слов’янський люд у Галичині / И.Вагилевич // Жовтень. – № 11-12. – 1978.– С. 112-130.
Wagilewič І. Нuculové, obyvatelé vychodního pohořja Karpatského / І.Wagilewič // Časopis Českého Muzeum. – № 4. – Praha, 1838.– S. 475-498; 1839. – №1. – S. 45-68.
Wagilewič І. Bojkowé, lid ruskoslowanský w Haličich / І.Wagilewič // Časopis Českého Muzeum. – № 1. – Praha, 1841. – S. 30-72.
Wagilewič І.. Нuculové / І.Wagilewič // Obrazy rakouských zemi, národův a dějin. – Praha, 1858. – S. 158-161.
Wagilewicz I.. O mieszkańcach Wschodniej Części gór Karpackich / І.Wagilewič // Przеgląd Naukowy. – 1844. – T.2. – № 15 – S. 161-177; T.4. – № 28. – S. 16-27; № 29. – 48-60; № 30. – S. 73-85.
Wagilewicz I. Grammatyka języka małoruskiego w Galicii / І.Wagilewič. – Львовъ, 1845. – 30+184 с.
Возняк Михайло. Студії над галицько-українськими граматиками ХІХ в. / Михайло Возняк // Записки Наукового Товариства імени Шевченка. – Львів, 1910. – Т.ХСШ. – Кн.1. – С. 90-120.
Лев Василь. Вагилевич Іван / В.Лев, Ю.Шевельов // Енциклопедія українознавства. – Париж–Нью-Йорк: Молоде життя, 1955. – Т.1. – С. 203.
