КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ СВІТУ ТА ЛІНГВІСТИЧНІ ЗАСОБИ ЇЇ ВИРАЖЕННЯ У СПОРІДНЕНИХ МОВАХ
Ключові слова:
концепт, концептуалізація світу, значення, поняття, символ, образ, концептосфера, концептосистема.Анотація
У статті розглядаються лінгвістичні засоби та способи концептуалізації світу в українській та польській мовах. На прикладі аналізу окремих фрагментів мовної картини світу описується спільне та відмінне в концептосферах двох споріднених мов.
Посилання
Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода / В.Гумбольдт // Хрестоматия по истории языкознания ХІХ-ХХ веков. – М., 1956. – С. 68-86.
Гумбольдт В.Избранные труды по языкознанию / В.Гумбольдт. – М., 1984. – С. 231.
Аскольдов С.А. Концепт и слово / С.А.Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к культуре текста. – М.: Akademia. –1997. – C. 267-279.
Цит. за: Сірант А. Концептосфера художньої картини світу та концепт як її основний елемент / А.Сірант // Семантика мови і тексту. Матеріали Х Міжнародної науково-практичної конференції. Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 312.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А.Вежбицкая. – М.: Школа “Языки русской культуры”. – 1991. – 780 с.
Кочерган М.П. Зіставне мовознавство і проблема мовних картин світу / М.П.Кочерган // Мовознавство. –2004. – № 3. –С 12-22.
Цит. за: Барабаш О. Проблематика мовної картини світу в поглядах сучасних польських лінгвістів / О.Барабаш // Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції. – Вінниця, 2006. – 252 с.
Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты в сознании и дискурсе / Г.Г.Слышкин. – М., 2000. – 256 с.
Словник української мови: В 11 т. – К., 1971-1981. – Т. 1-11.
Kopaliński W. Słownik symboli / W.Kopaliński. – Warszawa, 2006. – 521 c.
Słownik języka polskiego // pod red. W.Doroszewskiego. T.1-11. –War-szawa, 1965.
