ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ РОЗМОВНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ ТОНІ МОРРІСОН)
Ключові слова:
розмовна лексика, афро-американський діалект англійської мови, девіація, емоційно-стилістичні засоби, редукована форма.Анотація
У статті проаналізовано особливості розмовної лексики загалом й афро-американського діалекту англійської мови як її складової у творах американської письменниці Тоні Моррісон. Досліджено поняття стилістично-маркованої лексики та афро-американського діалекту англійської мови.
Посилання
Белецкий А. А. Лексикология и теория языкознания / A. A. Белецкий. – К., 1972. – 175с.
Богданов А. В. Аспекты исследований афро-американского диалекта английского язика / А. В. Богданов // Межвузовский сборник научных трудов. Новые научные и образовательные стратегии многоуровневой подготовки педагога-филолога. – М.: СТИМГУС, 2004. – 139 с.
Девкин В. Д. Очерки по лексикографии / В. Д. Девкин. – М., 2004. – 320 с.
Миллер А. А. Стилистически сниженная лексика и ее отображение в двуязычных словарах: aвтореф. канд. филол. наук: 10.02.20 / А. А. Миллер // Казахский государственный университет. – Алма-Ата, 1972. – 38 c.
Ставицька Л. Українська мова без табу. Словник нецензурної лек-сики та її відповідників / Леся Ставицька. – К.: Критика, 2008. – С. 11-70.
Яковлева М. А. Компенсация при передаче стилистически сниженных высказываний на разных уровнях текста: aвтореф. канд. филол. наук: 10.02.20 / М. А. Яковлева // Московский государственный лингвистический университет. – М., 2008. – 22 c.
Dialect [Елекстронний ресурс]. – Режим доступу: en.wikipedia.org/ wiki/Dialect
Graves R. Lars Porsena. On the Future of Swearing and Improper Language / R. Graves. – London, 1972. – 68 pp.
Morrison Toni. Beloved / Toni Morrison. – Plume: Penguin Books. – 1998. – 275 pp.
Morrison Toni. Song of Solomon / Toni Morrison. – London: Random House. – 1995. – 364 pp.
