ЗБЕРЕЖЕННЯ І ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ ХОРОВОЇ СПАДЩИНИ АРТЕМІЯ ВЕДЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЮ ДІАСПОРОЮ (до 250-річчя від дня народження)
Ключові слова:
композитор, хорові твори, українська діаспора, дослідження, виконавство, постать Артемія Веделя.Анотація
Висвітлено постать видатного українського композитора Артемія Веделя та його творчість у культурно-мистецьких рефлексіях української діаспори ХХ століття. Увагу в статті зосереджено на трьох векторах: виконання хорової спадщини А. Веделя за межами України; наукові дослідження та публіцистика про композитора; збереження та публікації його хорових творів. Виявлено та проаналізовано джерельну базу дослідження – публікації діячів музичної культури та публіцистів української діаспори, нотні видання. Виконання хорової спадщини Артемія Веделя впродовж ХХ століття у різних країнах світу засвідчило її актуальність у хоровому процесі, високі досягнення українського композитора у царині духовної музики. Наукові дослідження про композитора здійснювали Олександр Кошиць, Василь Витвицький та Ігор Соневицький. Збереження та публікації хорових творів А. Веделя пов’язані з іменами Василя Завітневича, Ігоря Соневицького та Володимира Колесника. Виявлено, що українська діаспора, незважаючи на відсутність будь-якої державної підтримки своєї культури, розпорошеність та інші об’єктивні обставини, зробила вагомий внесок у вшанування пам’яті видатного українського композитора Артемія Веделя, збереження і популяризацію його хорової спадщини.
Посилання
1. Антонович М. Спогади. По світу з українською піснею. Людина-легенда / М. Антонович; упоряд. О. Долгий. – К.: ЕСЕ, 2000. – 325 с.
2. Ведель А. Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних концертів / Артем Ведель; під ред. Володимира Колесника. – Київ; Едмонтон; Торонто, 2000. – 384 с. [Шедеври Української Класичної Хорової Музики].
3. Афіші та програми концертів за участю А. та М. Рудницьких (1939-1995) // Архів Національної опери України. Ф. 573, спр. 250, папка 83.
4. Б. К. Ювілейна академія в Тисячоліття Хрищення Руси-України в Мюнхені / Б. К. // Свобода. – 1988. – 7 жовт. – Ч. 192.
5. Витвицький В. Історія музики. ХVІІІ–ХІХ ст. / В. Витвицький // Енциклопедія українознавства. Загальна частина. Репринтне відтворення видання 1949 р. Перевидання в Україні. – К.: Віпол, 1995. – Т.3. – С. 869-873.
6. Гаєцька О. Концерт 1000-ліття Християнства України в Карнеґі Голл / О. Гаєцька // Свобода. – 1988. – 16 лист. – С. 218.
7. Головащенко М. Феномен Олександра Кошиця / М. Головащенко. – К.: Музична Україна, 2007. – 588 с.
8. Дитиняк М. Українське музичне товариство / М. Дитиняк; упор. Я. Славутич // Західноканадський збірник. Ч. 3. – Едмонтон, Канада, 1998. – С. 128-140.
9. Дитиняк М. Українські композитори: біобібліографічний довідник / М. Дитиняк. – Едмонтон: Альбертський університет, 1986. – 160 с .
10. Дитиняк М. Фундація Тисячоліття хрещення України / М. Дитиняк // Західноканадський збірник. Ч. 4 / упор. Яр Славутич. – Едмонтон: Ка-надське НТШ: Друк. Вид. Спілки «Гомону України», 2000. – С. 82-97.
11. Духовні твори Артемія Лукіяновича Веделя / ред. І. Соневицький. – Нью-Йорк, 1985.
12. Збірник літургійних співів, присвячений тисячоліттю Української Православної церкви / зредагував і впорядкував Василь Завітневич. – Бавнд Брук, Нью-Джерзі: Видання УПЦ в США, 1979. – 467 с.
13. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1978. – Ч. 2(10). – С. 31.
14. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1979. – Ч. 2(14). – С. 30-31.
15. Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часоп-росторі ХХ століття: монографія / Г. Карась. – Івано-Франківськ: Тіпо-віт, 2012. – 1164 с.
16. [Б. п.]. Концерт Українського Хору // Український тиждень (Прага). – 1938. – 19 черв. – Ч. 25.
17. Котович Г. Українське музичне товариство Альберти, 1999-2007 / Г. Котович // Західноканадський збірник. Ч. 5., ред. М.І. Сорока. – Ед-монтон – Острог, 2008. – С. 442-444.
18. Кульчицький М. Духовні концерти Н. Городовенка (спогад) / М. Кульчицький. – Київ (Філадельфія), 1961. – №1 (64). – С. 26-30.
19. Куцюк-Кочинський К. Видатний український композитор Артем Ведель / К. Куцюк-Кочинський // Визвольний шлях. – Лондон, 1984. – Кн. № 9 / 438. – С. 1143-1146.
20. Левинець В. Концертом релігійної музики Нью Йорк закінчив відзначування 1000-ліття Християнства в Україні / В. Левинець // Свобода. – 1988. – 3 груд. – Ч. 230.
21. Лист Ольги Соневицької до Осипа Залеського від 2 січня 1967 (Бронкс, Н.Й.). Арк. 3-4 // Львівська Національна наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Архів О. Залеського (№ 276).
22. Лобачевский А. Цінне культурне надбання / А. Лобачевский // Овид (Чикаго), 1958. Ч. 5 (94). – С. 25-27.
23. Логвиненко О. Святкування 35-річчя Українського музичного товариства Альберти / О. Логвиненко // Західноканадський збірник. Ч.5 / ред. М.І. Сорока. – Едмонтон – Острог, 2008. – С. 437–441.
24. Невмируща пісня. Ювілейний альманах хору «Думка». 1949-1959. – Нью-Йорк, 1960. – 112 с.
25. Огієнко І. Українська культура: коротка історія культурного життя українського народу / І. Огієнко. – К.: Абрис, 1991. – 272 с.
26. Пархоменко Л. Передмова / Л. Пархоменко // Олександр Кошиць. Листи до друга (1904-1931) / упоряд., опрацювання текстів, коментарі, вступ ст., покажчик імен Л. О. Пархоменко. – К.: Рада, 1998. – С. 5-13.
27. Парфентьєва І. Хорові твори А. Веделя за кордоном / І. Парфентьєва // Теоретичні та практичні питання культурології: зб. наук. статей. – Вип. ХVІ. – Мелітополь: Сана, 2004. – С. 18-22.
28. Савицький Р.-мол. Ушанування Березовського, Бортнянського та Веделя в Північній Америці / Савицький Р.-мол. // KAΛОΦωONIA/ KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 3: До 60-ліття Крістіяна Ганніка та Юрія Ясіновського. – Львів: Вид-во Укр. Католицького ун-ту, 2006. – С. 232–233.
29. Соневицький І. Артем Ведель і його музична спадщина / І. Соневицький // УВАН в США. Музикологічна секція. – Нью-Йорк, ротапринт, 1966. – 177 с.
30. Соневицький І. Повернення Веделя у Київ; знайомство з ген. Леванідовим / І. Соневицький // Вісті. – 1966. – Ч.1 (16). – С. 16-18.
31. Співи на Літургії: Партитура / [ред. і упор. В. Завітневич] / Науково-Богословський ін-т УПЦ в США, Музичний відділ. – Нью-Йорк, 1963. – 399 с.
32. Тисячоліття Християнства в Україні. Урочистості 1988 року / гол. ред. Осип Зінкевич. – Нью-Йорк: Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в Україні, 1992. – 523 с.
33. Українські хори і солісти в Мюнхені: зб. з культурного життя українців у Мюнхені, присвячено 25-ти літтю існування екзархії українців-католиків і 40-літтю УАПЦ та ЦПУЕН в Зах. Німеччині / зібрав і опрацював інж. Д. Білий. – Mюнхен: видання ІІ., 1945-1985. – 209 с.
34. Українці в Чикаго й Іллійной. В тисячоліття Хрещення України: зб.-довідник / ред. і упоряд. Дарія Маркусь. – Чікаго, 1989. – 395 с.
35. Фраґменти із величавих святкувань Тисячоліття християнства в Римі // Свобода. – 1988. – 23 лип., ч. 139.
36. Червінський І. Візантійський хор Мирослава Антоновича та його дискографія / І. Червінський // KAΛОΦωONIA/KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 1. – Львів: Вид-во Львівської Богословської Академії, 2002. – С. 161-174.
37. о. Шевців І. Відзначення ювілею тисячоліття хрищення Руси-України в Австралії / о. І. Шевців. – Австралія: коштом автора, 1997. – 371 c.
38. Шибанов Г. Нестор Городовенко. Життя і творчість / Г. Шибанов. – К.: Вид-во імені Олени Теліги, 2001. – 248 с.
39. Щербаківський В. Олександер Антонович Кошиць / В. Щербаківський. – Лондон: Накладом Української видавничої спілки, 1955. – 53 с.
40. Ювілейний міжнародний концерт 1000-ліття хрещення України. 988-1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Пам’яткова програма / ред. В. Луців. – Лондон, 1988. – 136 с.
41. Sonevyts’kyi I. Dictionary of Ukrainian Composers / I. Sonevyts’kyi, Palidvor-Sonevyts’ka N. – L’viv: Union of Ukrainian Composers, 1997. – 336 p.
42. Wytwycky W. History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries / W. Wytwycky // Ukraine. A Concise Encyclopaedia / Edited by Volodymyr Kubijovyč. – Universiny of Toronto pres, 1971. – Volume II. – P. 582-588.
2. Ведель А. Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних концертів / Артем Ведель; під ред. Володимира Колесника. – Київ; Едмонтон; Торонто, 2000. – 384 с. [Шедеври Української Класичної Хорової Музики].
3. Афіші та програми концертів за участю А. та М. Рудницьких (1939-1995) // Архів Національної опери України. Ф. 573, спр. 250, папка 83.
4. Б. К. Ювілейна академія в Тисячоліття Хрищення Руси-України в Мюнхені / Б. К. // Свобода. – 1988. – 7 жовт. – Ч. 192.
5. Витвицький В. Історія музики. ХVІІІ–ХІХ ст. / В. Витвицький // Енциклопедія українознавства. Загальна частина. Репринтне відтворення видання 1949 р. Перевидання в Україні. – К.: Віпол, 1995. – Т.3. – С. 869-873.
6. Гаєцька О. Концерт 1000-ліття Християнства України в Карнеґі Голл / О. Гаєцька // Свобода. – 1988. – 16 лист. – С. 218.
7. Головащенко М. Феномен Олександра Кошиця / М. Головащенко. – К.: Музична Україна, 2007. – 588 с.
8. Дитиняк М. Українське музичне товариство / М. Дитиняк; упор. Я. Славутич // Західноканадський збірник. Ч. 3. – Едмонтон, Канада, 1998. – С. 128-140.
9. Дитиняк М. Українські композитори: біобібліографічний довідник / М. Дитиняк. – Едмонтон: Альбертський університет, 1986. – 160 с .
10. Дитиняк М. Фундація Тисячоліття хрещення України / М. Дитиняк // Західноканадський збірник. Ч. 4 / упор. Яр Славутич. – Едмонтон: Ка-надське НТШ: Друк. Вид. Спілки «Гомону України», 2000. – С. 82-97.
11. Духовні твори Артемія Лукіяновича Веделя / ред. І. Соневицький. – Нью-Йорк, 1985.
12. Збірник літургійних співів, присвячений тисячоліттю Української Православної церкви / зредагував і впорядкував Василь Завітневич. – Бавнд Брук, Нью-Джерзі: Видання УПЦ в США, 1979. – 467 с.
13. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1978. – Ч. 2(10). – С. 31.
14. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1979. – Ч. 2(14). – С. 30-31.
15. Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часоп-росторі ХХ століття: монографія / Г. Карась. – Івано-Франківськ: Тіпо-віт, 2012. – 1164 с.
16. [Б. п.]. Концерт Українського Хору // Український тиждень (Прага). – 1938. – 19 черв. – Ч. 25.
17. Котович Г. Українське музичне товариство Альберти, 1999-2007 / Г. Котович // Західноканадський збірник. Ч. 5., ред. М.І. Сорока. – Ед-монтон – Острог, 2008. – С. 442-444.
18. Кульчицький М. Духовні концерти Н. Городовенка (спогад) / М. Кульчицький. – Київ (Філадельфія), 1961. – №1 (64). – С. 26-30.
19. Куцюк-Кочинський К. Видатний український композитор Артем Ведель / К. Куцюк-Кочинський // Визвольний шлях. – Лондон, 1984. – Кн. № 9 / 438. – С. 1143-1146.
20. Левинець В. Концертом релігійної музики Нью Йорк закінчив відзначування 1000-ліття Християнства в Україні / В. Левинець // Свобода. – 1988. – 3 груд. – Ч. 230.
21. Лист Ольги Соневицької до Осипа Залеського від 2 січня 1967 (Бронкс, Н.Й.). Арк. 3-4 // Львівська Національна наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Архів О. Залеського (№ 276).
22. Лобачевский А. Цінне культурне надбання / А. Лобачевский // Овид (Чикаго), 1958. Ч. 5 (94). – С. 25-27.
23. Логвиненко О. Святкування 35-річчя Українського музичного товариства Альберти / О. Логвиненко // Західноканадський збірник. Ч.5 / ред. М.І. Сорока. – Едмонтон – Острог, 2008. – С. 437–441.
24. Невмируща пісня. Ювілейний альманах хору «Думка». 1949-1959. – Нью-Йорк, 1960. – 112 с.
25. Огієнко І. Українська культура: коротка історія культурного життя українського народу / І. Огієнко. – К.: Абрис, 1991. – 272 с.
26. Пархоменко Л. Передмова / Л. Пархоменко // Олександр Кошиць. Листи до друга (1904-1931) / упоряд., опрацювання текстів, коментарі, вступ ст., покажчик імен Л. О. Пархоменко. – К.: Рада, 1998. – С. 5-13.
27. Парфентьєва І. Хорові твори А. Веделя за кордоном / І. Парфентьєва // Теоретичні та практичні питання культурології: зб. наук. статей. – Вип. ХVІ. – Мелітополь: Сана, 2004. – С. 18-22.
28. Савицький Р.-мол. Ушанування Березовського, Бортнянського та Веделя в Північній Америці / Савицький Р.-мол. // KAΛОΦωONIA/ KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 3: До 60-ліття Крістіяна Ганніка та Юрія Ясіновського. – Львів: Вид-во Укр. Католицького ун-ту, 2006. – С. 232–233.
29. Соневицький І. Артем Ведель і його музична спадщина / І. Соневицький // УВАН в США. Музикологічна секція. – Нью-Йорк, ротапринт, 1966. – 177 с.
30. Соневицький І. Повернення Веделя у Київ; знайомство з ген. Леванідовим / І. Соневицький // Вісті. – 1966. – Ч.1 (16). – С. 16-18.
31. Співи на Літургії: Партитура / [ред. і упор. В. Завітневич] / Науково-Богословський ін-т УПЦ в США, Музичний відділ. – Нью-Йорк, 1963. – 399 с.
32. Тисячоліття Християнства в Україні. Урочистості 1988 року / гол. ред. Осип Зінкевич. – Нью-Йорк: Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в Україні, 1992. – 523 с.
33. Українські хори і солісти в Мюнхені: зб. з культурного життя українців у Мюнхені, присвячено 25-ти літтю існування екзархії українців-католиків і 40-літтю УАПЦ та ЦПУЕН в Зах. Німеччині / зібрав і опрацював інж. Д. Білий. – Mюнхен: видання ІІ., 1945-1985. – 209 с.
34. Українці в Чикаго й Іллійной. В тисячоліття Хрещення України: зб.-довідник / ред. і упоряд. Дарія Маркусь. – Чікаго, 1989. – 395 с.
35. Фраґменти із величавих святкувань Тисячоліття християнства в Римі // Свобода. – 1988. – 23 лип., ч. 139.
36. Червінський І. Візантійський хор Мирослава Антоновича та його дискографія / І. Червінський // KAΛОΦωONIA/KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 1. – Львів: Вид-во Львівської Богословської Академії, 2002. – С. 161-174.
37. о. Шевців І. Відзначення ювілею тисячоліття хрищення Руси-України в Австралії / о. І. Шевців. – Австралія: коштом автора, 1997. – 371 c.
38. Шибанов Г. Нестор Городовенко. Життя і творчість / Г. Шибанов. – К.: Вид-во імені Олени Теліги, 2001. – 248 с.
39. Щербаківський В. Олександер Антонович Кошиць / В. Щербаківський. – Лондон: Накладом Української видавничої спілки, 1955. – 53 с.
40. Ювілейний міжнародний концерт 1000-ліття хрещення України. 988-1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Пам’яткова програма / ред. В. Луців. – Лондон, 1988. – 136 с.
41. Sonevyts’kyi I. Dictionary of Ukrainian Composers / I. Sonevyts’kyi, Palidvor-Sonevyts’ka N. – L’viv: Union of Ukrainian Composers, 1997. – 336 p.
42. Wytwycky W. History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries / W. Wytwycky // Ukraine. A Concise Encyclopaedia / Edited by Volodymyr Kubijovyč. – Universiny of Toronto pres, 1971. – Volume II. – P. 582-588.
##submission.downloads##
Опубліковано
2020-02-13
Як цитувати
Карась, Г. В. . (2020). ЗБЕРЕЖЕННЯ І ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ ХОРОВОЇ СПАДЩИНИ АРТЕМІЯ ВЕДЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЮ ДІАСПОРОЮ (до 250-річчя від дня народження). Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово, (4(40), 323–336. вилучено із https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1185
Номер
Розділ
МИСТЕЦТВОЗНАВСТВО
