ТВОРЧА СПАДЩИНА МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО: ДОСЛІДНИЦЬКИЙ ПОТЕНЦІАЛ АВТОРСЬКОГО ТЕКСТОВОГО КОРПУСУ
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2026-23(84)-10-24Ключові слова:
корпусна лінгвістика, текстовий корпус, автор-ський корпус текстів, МоАнотація
У статті розглянуто життєвий шлях і творчу спадщину Модеста Левицького в корпусно-лінгвістичному вимірі та обґрунтовано доцільність створення авторського текстового корпусу його творів як спеціалізованого електронного ресурсу для комплексного мовознавчого аналізу. Встановлено, що багатогранна діяльність письменника, лікаря, перекладача, педагога, мовознавця й громадського діяча зумовила жанрово-стильову, тематичну та лексико-семантичну різноманітність його текстів. З’ясовано, що творча спадщина Модеста Левицького охоплює художню прозу, публіцистику, мемуаристику, переклади, мовознавчі й медичні праці, які репрезентують цінний матеріал для дослідження ідіостилю автора, динаміки української літературної мови кінця ХІХ – першої третини ХХ століття, становлення медичної термінології,
функціонування архаїчної, діалектної, суспільно-політичної та фахової лексики. Зауважено, що тексти Левицького мають значний потенціал для частотного, конкордансного, колокаційного, дискурсивного й соціолінгвістичного аналізу. Особливу увагу зосереджено на текстологічній специфіці спадщини письменника, зокрема на орфографічній і пунктуаційній варіативності, редакційних відмінах та потребі уніфікованої метарозмітки текстів. Визначено, що корпусне опрацювання спадщини Модеста Левицького відкриває перспективи для комплексної реконструкції його мовної картини світу, виявлення закономірностей авторської мовотворчості та поглибленого вивчення історії української мови. Попри наявність окремих досліджень, присвячених життю, творчості та мовностилістичним особливостям текстів Модеста Левицького, його спадщина досі не стала об’єктом комплексного корпусно-лінгвістичного опрацювання. Системного авторського корпусу творів письменника не створено, що визначає наукову новизну й актуальність цього дослідження.
Посилання
1. Войтко Г. Корпусна лінгвістика: історія формування і перспективи розвитку. Теоретичні засади лінгвістичних досліджень. 2014. № 6. С. 208-214.
2. Герасимова Г. Левицький Модест Пилипович [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 6: Ла-Мі / Редкол.: В. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. – Київ: Наукова думка, 2009. – 790 с.: іл. Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Levitsky_M_P (дата звернення: 27.09.2025).
3. Голощук С. Л. Корпусна лінгвістика: сучасний стан та перспективи досліджень. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 21, т. 1. С. 249–252. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.21.1.47.
4. Дарчук Н. Корпус текстів як джерело літературознавчих і мовознавчих досліджень. Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. К.: Ін-т української мови НАН України, 2006. Вип. 13. С. 34-37.
5. Демська О. М. Текстовий корпус: поняття і визначення. Дивослово. 2011. № 10. С. 35-37.
6. Ділай І.П., Ділай М. П. Когнітивна корпусна лінгвістика: сучасний стан та перспективи. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. № 83. C. 72–78. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-83-10
7. Дорошенко В. Пам'яті Модеста Левицького (Замість вінця на могилу). Діло. 1932. 25 червня. С. 3–4.
8. Жуковська В. В. Вступ до корпусної лінгвістики. Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2013. 142 с. Режим доступу: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-319-4-15
9. Карпіловська Є. Лексична картотека і корпус як інструмент лексикографічного моделювання слова. Лексикографічний бюлетень. 2015. Вип. 24. С. 15-22. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lecbu_2015_24_5
10. Кривенко Г. Л. Корпусні дослідження дискурсу: становлення, стан і перспективи. Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2017. Т. 20, № 1. С. 51–63. URL: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/1533/kryvenko4.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
11. Левицький В., Дорошенко В. Спогади про Модеста Левицького (свого батька). Вінніпег, 1967. 41 с.
12. Левицький М. Вибране / упоряд. Н. Пушкар, О. Яблонська, Т. Данилюк-Терещук; вступ. ст. і прим. О. Яблонської; худож. оформл. А. Косенко. Луцьк: Терези, 2016. 462 с. URL: https://shron1.chtyvo.org.ua/Levytskyi_Modest/Vybrane.pdf
13. Левицький М. Куди соколи літають, туди ворон не пускають. Літературно-науковий вісник. 1904. Том 28. С 42–53.
14. Левицький М. Паки й паки (Про нашу літературну мову) / М. Левицький. – Відень. Київ : Наша Воля, 1920. 67 с. (Видавництво «Наша воля» ; ч. 3). URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/16937/file.pdf.
15. Левицький М. Українська граматика для самонавчання, Прага, 1920-ті, 197 с.
16. Леміш Н. Є. Корпусна метарозмітка спеціальних текстів з лінгвоантропогенезу. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мов. 2017. Вип. 15. С. 139-152. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_9_2017_15_18.
17. Лукановська Л. Модест Левицький: життєвий і творчий шляхю Літопис Волині. 2016. № 16. С. 107–114.
18. Луцак С., Юрчак Г. Корпусні дані як інструмент аналізу художньої картини світу в українській прозі: Модест Левицький та Юрій Щербак. Formation of innovative potential of world science: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the X International Scientific and Theoretical Conference, November 14, 2025. Waterford, Republic of Ireland: International Center of Scientific Research. РР.170-173
19. Луцак С., Юрчак Г. Теоретичні основи корпусної лінгвістики. Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. 2025. (21 (77), с. 33-48. https://doi.org/10.31471/2304-7402-2025-21(77)-33-48.
20. Пундій П. Модест Левицький – лікар і громадянин. Лікарський вісник. Львів, 1992. №3. С. 18–22.
21. Пчілка О. Тиха правда Модеста Левицького // Олена Пчілка і родина Косачів в історії інтелектуальної еліти України та Волині : Науковий збірник : Вип 33. Матеріали ХХХІІІ Всеукраїнської історико-краєзнавчої наукової конференції, присвяченої 160-річчю від дня народження Олени Пчілки та 60-річчю з часу створення Колодяженського літературно-меморіального музею Лесі Українки, м. Луцьк – с. Колодяжне, 30 червня 1 липня 2009 року / Анатолій Силюк, Віра Комзюк. Луцьк, 2009. С. 71–72.
22. Сташенко Н. З обов’язку лікаря і людини: відсвіти волинських сторінок біографії М. Левицького. Світязь: Альманах. Луцьк, 2005. Вип. 11. С. 80–85.
23. Таран А. Пошукова система й корпус як інструмент дослідження семантики слів. Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: Філологічні науки. 2019. Вип. 1. С. 99-103. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VchuF_2019_1_16
24. Токарчук Л. Сяйво душі Модеста Левицького (Життя і творчість). Луцьк, 2009. С. 41–45.
25. Laurence Antony AntConc Corpus Manager https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/
26. Taran A. A. Corpus Аnalysis of Word Semantics. CoLInS 2022. Computational Linguistics and Intellige
