MODERNISM IN UKRAINIAN SHORT PROSE OF THE LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY: VASYL STEFANYK, MARKO CHEREMSHYNA
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2024-20(74)-39-50Keywords:
імпресіонізм, експресіонізм, європейська модерна, модерні пошуки В. Стефаника та Марка Черемшини.Abstract
In this article, the author discusses the specificities of modernism development in Ukrainian literature of the late 19th-early 20th century on the example of Ukrainian short prose. Modern approaches to creative quests in literature are characteristic of writers of Dnieper Ukraine, which was part of the Russian Empire, and people of letters from Galicia, which was under Austria-Hungary. As a short-story writer who had been growing in the literary milieu of Kraków, Vasyl Stefanyk gravitated towards the expressionist style of storytelling. In contrast, Marko Cheremshyna was an impressionist who had absorbed the tendencies of Viennese modernism in his short prose, having enriched it with a Hutsul flavor.
Back in the 1920s, Mykola Zerov wrote about the distinguishing features of the two writers, despite their external similarity, whose literary ideas in the interpretation of Galician short prose did not continue in our science of the 20th - early 21st centuries. The individual quests of Vasyl Stefanyk and Marko Cheremshyna were vivid evidence of the modernization of Ukrainian literature, which at the turn of the 19th century became part of European modernity.
References
Франко І. Старе й нове в сучасній українській літературі / Франко І. // Франко І. Зібр. творів : У 50 т. – Т. 35. – С. 108.
Морачевський В. Автобіографія. Краків, 1895// ЛННБ ім. В .Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 9. Спр.5097. Арк. 2-3. Машинопис.
Черемшина Марко. Весна // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 351.
Див.: Грушевський М. Марко Черемшина. Карби / Михайло Грушевський // ЛНВ, 1902. – Т. 19. – Кн.2. – С. 130.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 406.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 420.
Стефаник В. Іван Семанюк (Марко Черемшина) /Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів : У 3 т., 4 кн. –Івано-Франківськ: Місто НВ, 2021. – Т. 1. – Кн. 1. – С. 32.
Марко Черемшина. Фрагменти моїх спогадів про Івана Франка //Спогади про Івана Франка. – Львів: Каменяр, 2011. – С. 375.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 420.
Донцов Д. Марко Черемшина//Вісник, 1927.- № 93. – С. 305-322.
Черемшина Марко. Лист до Д. Донцова від 6. ХІІ. 1925 // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 539.
Черемшина Марко. Бо як дим підоймається // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 283.
Там само. – С. 285.
Черемшина Марко. Карби // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 23.
Могилянський М. Поранене серце. – Книгарь. – 1920. – Ч. 32-33.
Стефаник В. Марія / Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів: у 3 т. у 4 кн. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020 – Т. 1. – Кн. 1. – С. 294.
Там само. – С. 295.
Стефаник В. Марія / Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів: у 3 т. у 4 кн. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020 – Т. 1. – Кн. 1. – С. 298.
Стефаник В. Марія / Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів: у 3 т. у 4 кн. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020 – Т. 1. – Кн. 1. – С. 299-300.
Стефаник В. Сини / Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів: у 3 т. у 4 кн. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020 – Т. 1. – Кн. 1 . – С. 308.
Черемшина Марко. Туга // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 322.
Стефаник В. Гріх (Думає собі Касіяниха) / Василь Стефаник // Стефаник В. Зібр. творів: у 3 т. у 4 кн. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2020 – Т. 1. – Кн. 1. – С. 329.
Черемшина Марко. Село вигибає // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 126.
Отік – ніби, як, неначе.
Черемшина Марко. Після бою // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 321.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 434.
Черемшина Марко. Парасочка // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 176.
Черемшина Марко. Параска // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 350.
Черемшина Марко. Парубоцька справа // Черемшина Марко. Райска птиця. Зібрання творів [оповідання, публіцистика, переклади, листи, щоденники]/ Марко Черемшина. – Брустури : ТОВ «Дискурс» : вид-во «Брустури», 2023. – С. 277.
Там само. – С. 277.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 434.
Зеров М. Марко Черемшина і галицька проза /Микола Зеров//Зеров М. Твори: У 2 т. – Київ: Дніпро, 1990. – Т. 2.- С. 435.