UKRAINIAN AMATEUR THEATER IN KOLOMYIA OF 1848-1850
Keywords:
amateur theater, repertoire, stage remakes, artistic adaptation.Abstract
The article examines the development of Ukrainian amateur theater in Kolomyia of 1848-1850, reveals the history of the stage play “The Girl Preparing to Get Married” by Ivan Ozarkevych that is a remake of the remarkable famous Ivan Kotliarevskiy’s play “Natalka From Poltava”. Literary and theatrical adaptation of another drama of the author, “Moskal the Wonder”, entitled “Zhovnir the Wonder”, is reviewed also. The article describes how these stage versions promoted theater art in Western Ukraine.
References
Франко І. Писання І.П.Котляревського в Галичині // Збір. творів: У 50 т. – К., 1981. – Т. 31. – С. 326.
Франко І. Руський театр в Галичині // Збір. творів: У 50 т. – К., 1980. – Т.26. – С. 361.
Франко І. Русько-український театр (Історичні обриси) // Збір. творів: У 50 т. – К., 1981. – Т.29. – С. 323, 324.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – С. 137.
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835-49. Зладив кирило студинський. – ЛЬВІВ, 1901. – С. 259.
Там само.
Там само.
Там само.
Хоткевич Г. Театр 1848 року. – Харків-Київ: Рух. – 1932. – С. 46. Г.Хоткевич або ж редактор книжки К.Осип неправильно подали назву п’єси: «Весілля» чи «Над цигана Шмагайа нема розумнішого»
Кореспонденція Якова Головацького в літах 1835-49. – С. 286.
Там само.
Возняк М. Із кореспонденції Р.Моха // Записки Наукового товариства 1908.-Т. 81., кн. 1.- С. 169.
[Желеховський Юстин]. О[тец] Тома Полянський [...] Биографичеякий очер, списанный его школьным товарищем // Литературный сборник, издаваемый «Галицко-рускою матицею». – Вып. 2. – Львов, 1886. – С. 217.
Головацький І. Іван Котляревський // Пчола. – 1849. – № 3. – С. 37-41.
Франко І. Русько-український театр (історичні обриси / Збір творів: У 50 т. - К., 1981. - Т. 29. – С. 328.
Огоновський О. Історія літератури рускої. – Львів, 1889. – Ч. 2, відділ 2. – С. 939.
Центральний державний істоичний архів України у Львовы. – Ф. 309 (НТШ), оп. 1, спр.2118.
Возняк М. Із кореспонденції Р.Моха // Записки Наукового товариства імені Шевченка. – 1908. – Т. 81, кн.1. – с. 169.
Там само.
Возняк М. Українські драматичні вистави в Галичині в першій половині ХІХ століття. – Львів, 1909. – С.9.
Зоря Галицька. – 1848. – 31 литопада. – Ч. 25.
Франко І. Русько-український театр. – Збір. творів. У 50 т. – К., 1981. – Т. 29. – с. 326.
Центральний державний історичний архів України у Львові. - Ф. 180, опис І, справа І., арк. 63-65.
Возняк М. Епізоди культурних зносин галицької і російської України в 1-ій полов[ині] ХІХ в. // Філологічний збірник памяті К.Михальчука. – К., 1914. – с. 56-100.
Комедіо-опера Весілє, або Над цигана Шмагайла нема розумнішого. Написана в Коломиї на взор Стецка. Іздал Іоанн Озаркевич в Черновцах, 1849. – С. 37.
Франко І. Русько-український театр // Зібр. творів: у 50 т. – К., 1981. – т. 29. – с. 333.
Огогновський О. Історія літератури руської. – Львів, 18889. – Ч. 2., відділ 2. – С. 939.
Франко І. Русько-український театр // Збір. творів: у 50 т. – К., 1981. – Т.29. – С. 330.
Там само.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – с. 137.
Зоря Галицька. – 1850. – 28 червня (10 липня). – Ч, 55. – с. 332.
Франко І. Русько-український тетар // Зібр. творів : у 50 т. – К., 1981. – Т. 29. – С. 325.
Возняк М. Українські дораматичні вистави в Галичині в першій половині ХІХ століття. – Львів, 1909. – с. 18.
Зоря Галицька. - 1850 - 8 (20) березня. - Ч. 23. - С. 137.
Український драматичний театр. –К.: Наукова думка, --1967. – Т.1. – С. 115.
Зоря Галицька. – 1850. – 8 (20) березня. – Ч. 23. – С. 137.
Зоря Галицька. – 1849. – 8 (20) червня. – Ч. 49. – С. 300.
Зоря Галицька. – 1849. – 16 (28) липня. – Ч. 60. – С. 357.
Центральний державний історичний архів України у Львові. - Ф. 180, опис І. справа І., арк. 63-64.
Там само. - Арк. 65.
Вісник. - 1850. - 4 (16) травня. - Ч. 36. - С. 143.
Вісник. - 1850. - 6 (18) травня. - Ч. 37. - С. 147.
Там само.
Там само.
Там само.
Там само.
Студинський К. Матеріали до історії культурного життя в Га-личині в 1795-1857 рр.: замітки й тексти // Русько-український архів. - Львів, 1920. - Т. ХІІІ-ХІV. - С. З98.
Франко І. Русько-український театр // Збір. творів: у 50 т. - К., 1981. - Т 29. - С. 334.
Там само. -С. 335.
Там само. - С. 336.
Возняк М. Українські драматичні вистави в Галичині в першій половині XIX століття. -Львів, 1909.-С. 19.
Там само.-С.21.
Зоря Галицька. - 1850. - 1 (13) квітня. - Ч. 30. - С. 177.
Там само.
Там само.
