CONCEPTUALIZATION OF THE WORLD AND LINGUISTIC MEANS OF ITS EXPRESSION IN THE KINDRED LANGUAGES
Keywords:
concept, conceptualization of the world, meaning, notion, symbol, image, conceptsphere, conceptsystem.Abstract
Linguistic means and ways of the conceptualization of the world in the Ukrainian and Polish languages are studied in the article. Common and different features in the conceptspheres of two kindred languages are described on the example of the analysis of separate fragments of the language picture of the world.
References
Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода / В.Гумбольдт // Хрестоматия по истории языкознания ХІХ-ХХ веков. – М., 1956. – С. 68-86.
Гумбольдт В.Избранные труды по языкознанию / В.Гумбольдт. – М., 1984. – С. 231.
Аскольдов С.А. Концепт и слово / С.А.Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к культуре текста. – М.: Akademia. –1997. – C. 267-279.
Цит. за: Сірант А. Концептосфера художньої картини світу та концепт як її основний елемент / А.Сірант // Семантика мови і тексту. Матеріали Х Міжнародної науково-практичної конференції. Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 312.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А.Вежбицкая. – М.: Школа “Языки русской культуры”. – 1991. – 780 с.
Кочерган М.П. Зіставне мовознавство і проблема мовних картин світу / М.П.Кочерган // Мовознавство. –2004. – № 3. –С 12-22.
Цит. за: Барабаш О. Проблематика мовної картини світу в поглядах сучасних польських лінгвістів / О.Барабаш // Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології. Матеріали міжнародної науково-теоретичної конференції. – Вінниця, 2006. – 252 с.
Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты в сознании и дискурсе / Г.Г.Слышкин. – М., 2000. – 256 с.
Словник української мови: В 11 т. – К., 1971-1981. – Т. 1-11.
Kopaliński W. Słownik symboli / W.Kopaliński. – Warszawa, 2006. – 521 c.
Słownik języka polskiego // pod red. W.Doroszewskiego. T.1-11. –War-szawa, 1965.
