PECULIARITIES OF SPEECH ETIQUETTE OF THE UKRAINIANS IN THE EPISTOLARY TRADITION ON THE EDGE OF THE XIX–XX-th THE CENTURIES
Keywords:
letter, correspondence, speech etiquette, communicative act, epistolary address, politeness formula, tonality, mediated communi-cation, outside visual contact.Abstract
The article deals with national peculiarities of speech etiquette on the edge of the XIX–XX-th centuries on the basis of Ukrainian writers’ correspondence. Verbal forms of politeness and epistolary address as the basic components of the communicative contact and emotional indicators of the letter tonality were analyzed. National peculiarity of epistolary address was defined. The research is carried out on the basis of the letters of Olha Kobylyanska, Lesya Ukrainka, Vasyl Stefanyk, Mykhailo Kotsyubynskyi and Volodymyr Vynnychenko.
References
Антонова А. Древнерусское послание ХІ-ХІІІ веков: дис. на соискание науч. степени доктора филол. наук: спец: 10.01.01 «Русская литература» [Электронный ресурс] / А. Антонова. – Орел, 1999. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/drevnerusskoe-poslanie-xi-xiii-vekov.
Богдан С. Мовний етикет українців: традиції і сучасність / С. Богдан. – К.: Рідна мова, 1998.
Володимир Винниченко – Розалія Ліфшиць: епістолярний діалог (1911-1918 роки) / упоряд., вступ, комент. та прим. Надії Миронець. – Дрогобич: Коло, 2012. – 288 с.
Горошкіна О. Український мовленнєвий етикет: лінгвістичний та культурологічний аспекти [Елекстронний ресурс] / О. Горошкіна // Вісник Луганського національного університету ім. Т. Шевченка. – 2009. – №10. – Режим доступу: http://www.stattionline.org.ua/pedagog/ 104/18173-ukra%D1%97nskij-movlennyevij-etiket-lingvistichnij-ta-kulutrologichnij-aspekti.html.
Костенко А. Леся Українка / А. Костенко; [упоряд. В. П. Сичевський]. – К.: А.С.К., 2006. – 512 с.
Кочерган М. Загальне мовознавство: підручник / М. Кочерган. – К.: Академія, 2003. – 464 с.
Любов славетних письменників у листах і в житті: зб. художньо-документальних нарисів / [авт.-упоряд. В. Кирилюк]. – К.: Криниця, 2008. – 496 с.
Пентилюк М. Культура мови і стилістика: пробний підруч. для гімназій гуманіт. профілю / М. Пентилюк. – К.: Вежа, 1994. – 240 с.
Причепій Є. Філософія: навч. посіб. / Є. Причепій, А. Черній, Л. Чекаль. – К.: Академвидав, 2003. – 576 с.
Стефаник В. Повне зібрання творів: в 3 т. / Василь Стефаник; підгот. М. С. Грудницька, Й. М. Куриленко, Я. Я. Ярема ; відп. ред. М. К. Гудзій, С. А. Крижанівський. – К.: В-во АН УРСР, 1954 . – Т.3: Листи – 329 с.
Тресиддер Дж. Словарь символов / Дж. Трессидер; [пер. с англ. С. Палько]. – М.: ФАИР-Пресс, 1999. – 448 с.
Українка Леся. Зібрання творів: у 12 т. / Леся Українка. – К.: Наукова думка, 1975-1979. – Т. 10-12. Листи: Т.10 (1876-1897). – 1978. – 542 с.; Т.11 (1898-1902). – 478 с.; Т. 12 (1903-1913). – 1979. – 794 с.
Формановская Н. Речевой етикет / Н. Формановская; гл. ред. В. Н. Ярцева // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – 687 с.
Я так поріднився з тобою… Листи М. Коцюбинського до дружини / [упоряд. О. Єрмоленко та ін.]. – К.: Ярославів Вал, 2007. – 392 с.
