ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЄВОГО ЕТИКЕТУ УКРАЇНЦІВ В ЕПІСТОЛЯРНІЙ ТРАДИЦІЇ МЕЖІ ХІХ-ХХ СТОЛІТЬ
Ключові слова:
лист, епістолярій, мовленнєвий етикет, комунікативний акт, епістолярне звертання, формула ввічливості, тональність, опосередковане спілкування, позавізуальний контакт.Анотація
У статті досліджено національні особливості мовленнєвого етикету межі ХІХ-ХХ століть на основі епістолярію українських письменників окресленого періоду. Проаналізовано словесні форми ввічливості та епістолярні звертання як основні складові встановлення комунікативного контакту і як емоційні індикатори тональності листа, окреслено національну своєрідність епістолярних звертань. Дослідження здійснено на основі листів О. Кобилянської, Лесі Українки, В. Стефаника, М. Коцюбинського та В. Винниченка.
Посилання
Антонова А. Древнерусское послание ХІ-ХІІІ веков: дис. на соискание науч. степени доктора филол. наук: спец: 10.01.01 «Русская литература» [Электронный ресурс] / А. Антонова. – Орел, 1999. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/drevnerusskoe-poslanie-xi-xiii-vekov.
Богдан С. Мовний етикет українців: традиції і сучасність / С. Богдан. – К.: Рідна мова, 1998.
Володимир Винниченко – Розалія Ліфшиць: епістолярний діалог (1911-1918 роки) / упоряд., вступ, комент. та прим. Надії Миронець. – Дрогобич: Коло, 2012. – 288 с.
Горошкіна О. Український мовленнєвий етикет: лінгвістичний та культурологічний аспекти [Елекстронний ресурс] / О. Горошкіна // Вісник Луганського національного університету ім. Т. Шевченка. – 2009. – №10. – Режим доступу: http://www.stattionline.org.ua/pedagog/ 104/18173-ukra%D1%97nskij-movlennyevij-etiket-lingvistichnij-ta-kulutrologichnij-aspekti.html.
Костенко А. Леся Українка / А. Костенко; [упоряд. В. П. Сичевський]. – К.: А.С.К., 2006. – 512 с.
Кочерган М. Загальне мовознавство: підручник / М. Кочерган. – К.: Академія, 2003. – 464 с.
Любов славетних письменників у листах і в житті: зб. художньо-документальних нарисів / [авт.-упоряд. В. Кирилюк]. – К.: Криниця, 2008. – 496 с.
Пентилюк М. Культура мови і стилістика: пробний підруч. для гімназій гуманіт. профілю / М. Пентилюк. – К.: Вежа, 1994. – 240 с.
Причепій Є. Філософія: навч. посіб. / Є. Причепій, А. Черній, Л. Чекаль. – К.: Академвидав, 2003. – 576 с.
Стефаник В. Повне зібрання творів: в 3 т. / Василь Стефаник; підгот. М. С. Грудницька, Й. М. Куриленко, Я. Я. Ярема ; відп. ред. М. К. Гудзій, С. А. Крижанівський. – К.: В-во АН УРСР, 1954 . – Т.3: Листи – 329 с.
Тресиддер Дж. Словарь символов / Дж. Трессидер; [пер. с англ. С. Палько]. – М.: ФАИР-Пресс, 1999. – 448 с.
Українка Леся. Зібрання творів: у 12 т. / Леся Українка. – К.: Наукова думка, 1975-1979. – Т. 10-12. Листи: Т.10 (1876-1897). – 1978. – 542 с.; Т.11 (1898-1902). – 478 с.; Т. 12 (1903-1913). – 1979. – 794 с.
Формановская Н. Речевой етикет / Н. Формановская; гл. ред. В. Н. Ярцева // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – 687 с.
Я так поріднився з тобою… Листи М. Коцюбинського до дружини / [упоряд. О. Єрмоленко та ін.]. – К.: Ярославів Вал, 2007. – 392 с.
