PRESERVATION AND POPULARISATION OF ARTEMII VEDEL’S CHORAL HERITAGE BY THE UKRAINIAN DIASPORA (to the 250th birthday anniversary)
Keywords:
composer, choral works, Ukrainian diaspora, research, performance, figure of Artemii Vedel.Abstract
The paper highlights the figure of Artemii Vedel, an outstanding Ukrainian composer, and his creative work in the cultural and artistic reflections of the Ukrainian diaspora in the XXth century. The attention is focused on the representation of three vectors: the performance of A. Vedel’s choral heritage outside Ukraine; scientific researches and opinion journalism about the composer; preservation and publications of his choral works. The source basis for the research is discovered and analysed – publications of music culture leaders and opinion journalists of the Ukrainian diaspora, printed music. The performance of Artemii Vedel’s choral heritage in different countries of the world throughout the XXth century witnesses to its topicality in the choral process, the Ukrainian composer’s high achievements in the realm of spiritual music. Scientific researches on the composer were conducted by Oleksandr Koshyts, Vasyl Vytvytskyi and Ihor Sonevytskyi. Preservation and publication of A. Vedel’s choral works are connected with the names of Vasyl Zavitnevych, Ihor Sonevytskyi and Volodymyr Kolesnyk. It is discovered that in spite of the lack of any state support of its culture, scatteration and other objective circumstances, the Ukrainian diaspora made a significant contribution to the commemoration of the outstanding Ukrainian composer Artemii Vedel, preservation and popularisation of his choral heritage.
References
1. Антонович М. Спогади. По світу з українською піснею. Людина-легенда / М. Антонович; упоряд. О. Долгий. – К.: ЕСЕ, 2000. – 325 с.
2. Ведель А. Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних концертів / Артем Ведель; під ред. Володимира Колесника. – Київ; Едмонтон; Торонто, 2000. – 384 с. [Шедеври Української Класичної Хорової Музики].
3. Афіші та програми концертів за участю А. та М. Рудницьких (1939-1995) // Архів Національної опери України. Ф. 573, спр. 250, папка 83.
4. Б. К. Ювілейна академія в Тисячоліття Хрищення Руси-України в Мюнхені / Б. К. // Свобода. – 1988. – 7 жовт. – Ч. 192.
5. Витвицький В. Історія музики. ХVІІІ–ХІХ ст. / В. Витвицький // Енциклопедія українознавства. Загальна частина. Репринтне відтворення видання 1949 р. Перевидання в Україні. – К.: Віпол, 1995. – Т.3. – С. 869-873.
6. Гаєцька О. Концерт 1000-ліття Християнства України в Карнеґі Голл / О. Гаєцька // Свобода. – 1988. – 16 лист. – С. 218.
7. Головащенко М. Феномен Олександра Кошиця / М. Головащенко. – К.: Музична Україна, 2007. – 588 с.
8. Дитиняк М. Українське музичне товариство / М. Дитиняк; упор. Я. Славутич // Західноканадський збірник. Ч. 3. – Едмонтон, Канада, 1998. – С. 128-140.
9. Дитиняк М. Українські композитори: біобібліографічний довідник / М. Дитиняк. – Едмонтон: Альбертський університет, 1986. – 160 с .
10. Дитиняк М. Фундація Тисячоліття хрещення України / М. Дитиняк // Західноканадський збірник. Ч. 4 / упор. Яр Славутич. – Едмонтон: Ка-надське НТШ: Друк. Вид. Спілки «Гомону України», 2000. – С. 82-97.
11. Духовні твори Артемія Лукіяновича Веделя / ред. І. Соневицький. – Нью-Йорк, 1985.
12. Збірник літургійних співів, присвячений тисячоліттю Української Православної церкви / зредагував і впорядкував Василь Завітневич. – Бавнд Брук, Нью-Джерзі: Видання УПЦ в США, 1979. – 467 с.
13. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1978. – Ч. 2(10). – С. 31.
14. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1979. – Ч. 2(14). – С. 30-31.
15. Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часоп-росторі ХХ століття: монографія / Г. Карась. – Івано-Франківськ: Тіпо-віт, 2012. – 1164 с.
16. [Б. п.]. Концерт Українського Хору // Український тиждень (Прага). – 1938. – 19 черв. – Ч. 25.
17. Котович Г. Українське музичне товариство Альберти, 1999-2007 / Г. Котович // Західноканадський збірник. Ч. 5., ред. М.І. Сорока. – Ед-монтон – Острог, 2008. – С. 442-444.
18. Кульчицький М. Духовні концерти Н. Городовенка (спогад) / М. Кульчицький. – Київ (Філадельфія), 1961. – №1 (64). – С. 26-30.
19. Куцюк-Кочинський К. Видатний український композитор Артем Ведель / К. Куцюк-Кочинський // Визвольний шлях. – Лондон, 1984. – Кн. № 9 / 438. – С. 1143-1146.
20. Левинець В. Концертом релігійної музики Нью Йорк закінчив відзначування 1000-ліття Християнства в Україні / В. Левинець // Свобода. – 1988. – 3 груд. – Ч. 230.
21. Лист Ольги Соневицької до Осипа Залеського від 2 січня 1967 (Бронкс, Н.Й.). Арк. 3-4 // Львівська Національна наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Архів О. Залеського (№ 276).
22. Лобачевский А. Цінне культурне надбання / А. Лобачевский // Овид (Чикаго), 1958. Ч. 5 (94). – С. 25-27.
23. Логвиненко О. Святкування 35-річчя Українського музичного товариства Альберти / О. Логвиненко // Західноканадський збірник. Ч.5 / ред. М.І. Сорока. – Едмонтон – Острог, 2008. – С. 437–441.
24. Невмируща пісня. Ювілейний альманах хору «Думка». 1949-1959. – Нью-Йорк, 1960. – 112 с.
25. Огієнко І. Українська культура: коротка історія культурного життя українського народу / І. Огієнко. – К.: Абрис, 1991. – 272 с.
26. Пархоменко Л. Передмова / Л. Пархоменко // Олександр Кошиць. Листи до друга (1904-1931) / упоряд., опрацювання текстів, коментарі, вступ ст., покажчик імен Л. О. Пархоменко. – К.: Рада, 1998. – С. 5-13.
27. Парфентьєва І. Хорові твори А. Веделя за кордоном / І. Парфентьєва // Теоретичні та практичні питання культурології: зб. наук. статей. – Вип. ХVІ. – Мелітополь: Сана, 2004. – С. 18-22.
28. Савицький Р.-мол. Ушанування Березовського, Бортнянського та Веделя в Північній Америці / Савицький Р.-мол. // KAΛОΦωONIA/ KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 3: До 60-ліття Крістіяна Ганніка та Юрія Ясіновського. – Львів: Вид-во Укр. Католицького ун-ту, 2006. – С. 232–233.
29. Соневицький І. Артем Ведель і його музична спадщина / І. Соневицький // УВАН в США. Музикологічна секція. – Нью-Йорк, ротапринт, 1966. – 177 с.
30. Соневицький І. Повернення Веделя у Київ; знайомство з ген. Леванідовим / І. Соневицький // Вісті. – 1966. – Ч.1 (16). – С. 16-18.
31. Співи на Літургії: Партитура / [ред. і упор. В. Завітневич] / Науково-Богословський ін-т УПЦ в США, Музичний відділ. – Нью-Йорк, 1963. – 399 с.
32. Тисячоліття Християнства в Україні. Урочистості 1988 року / гол. ред. Осип Зінкевич. – Нью-Йорк: Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в Україні, 1992. – 523 с.
33. Українські хори і солісти в Мюнхені: зб. з культурного життя українців у Мюнхені, присвячено 25-ти літтю існування екзархії українців-католиків і 40-літтю УАПЦ та ЦПУЕН в Зах. Німеччині / зібрав і опрацював інж. Д. Білий. – Mюнхен: видання ІІ., 1945-1985. – 209 с.
34. Українці в Чикаго й Іллійной. В тисячоліття Хрещення України: зб.-довідник / ред. і упоряд. Дарія Маркусь. – Чікаго, 1989. – 395 с.
35. Фраґменти із величавих святкувань Тисячоліття християнства в Римі // Свобода. – 1988. – 23 лип., ч. 139.
36. Червінський І. Візантійський хор Мирослава Антоновича та його дискографія / І. Червінський // KAΛОΦωONIA/KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 1. – Львів: Вид-во Львівської Богословської Академії, 2002. – С. 161-174.
37. о. Шевців І. Відзначення ювілею тисячоліття хрищення Руси-України в Австралії / о. І. Шевців. – Австралія: коштом автора, 1997. – 371 c.
38. Шибанов Г. Нестор Городовенко. Життя і творчість / Г. Шибанов. – К.: Вид-во імені Олени Теліги, 2001. – 248 с.
39. Щербаківський В. Олександер Антонович Кошиць / В. Щербаківський. – Лондон: Накладом Української видавничої спілки, 1955. – 53 с.
40. Ювілейний міжнародний концерт 1000-ліття хрещення України. 988-1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Пам’яткова програма / ред. В. Луців. – Лондон, 1988. – 136 с.
41. Sonevyts’kyi I. Dictionary of Ukrainian Composers / I. Sonevyts’kyi, Palidvor-Sonevyts’ka N. – L’viv: Union of Ukrainian Composers, 1997. – 336 p.
42. Wytwycky W. History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries / W. Wytwycky // Ukraine. A Concise Encyclopaedia / Edited by Volodymyr Kubijovyč. – Universiny of Toronto pres, 1971. – Volume II. – P. 582-588.
2. Ведель А. Божественна Літургія святого Іоанна Золотоустого та 12 духовних концертів / Артем Ведель; під ред. Володимира Колесника. – Київ; Едмонтон; Торонто, 2000. – 384 с. [Шедеври Української Класичної Хорової Музики].
3. Афіші та програми концертів за участю А. та М. Рудницьких (1939-1995) // Архів Національної опери України. Ф. 573, спр. 250, папка 83.
4. Б. К. Ювілейна академія в Тисячоліття Хрищення Руси-України в Мюнхені / Б. К. // Свобода. – 1988. – 7 жовт. – Ч. 192.
5. Витвицький В. Історія музики. ХVІІІ–ХІХ ст. / В. Витвицький // Енциклопедія українознавства. Загальна частина. Репринтне відтворення видання 1949 р. Перевидання в Україні. – К.: Віпол, 1995. – Т.3. – С. 869-873.
6. Гаєцька О. Концерт 1000-ліття Християнства України в Карнеґі Голл / О. Гаєцька // Свобода. – 1988. – 16 лист. – С. 218.
7. Головащенко М. Феномен Олександра Кошиця / М. Головащенко. – К.: Музична Україна, 2007. – 588 с.
8. Дитиняк М. Українське музичне товариство / М. Дитиняк; упор. Я. Славутич // Західноканадський збірник. Ч. 3. – Едмонтон, Канада, 1998. – С. 128-140.
9. Дитиняк М. Українські композитори: біобібліографічний довідник / М. Дитиняк. – Едмонтон: Альбертський університет, 1986. – 160 с .
10. Дитиняк М. Фундація Тисячоліття хрещення України / М. Дитиняк // Західноканадський збірник. Ч. 4 / упор. Яр Славутич. – Едмонтон: Ка-надське НТШ: Друк. Вид. Спілки «Гомону України», 2000. – С. 82-97.
11. Духовні твори Артемія Лукіяновича Веделя / ред. І. Соневицький. – Нью-Йорк, 1985.
12. Збірник літургійних співів, присвячений тисячоліттю Української Православної церкви / зредагував і впорядкував Василь Завітневич. – Бавнд Брук, Нью-Джерзі: Видання УПЦ в США, 1979. – 467 с.
13. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1978. – Ч. 2(10). – С. 31.
14. Зотовська В. Концерт постової тріоді / В. Зотовська // Віра. – 1979. – Ч. 2(14). – С. 30-31.
15. Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часоп-росторі ХХ століття: монографія / Г. Карась. – Івано-Франківськ: Тіпо-віт, 2012. – 1164 с.
16. [Б. п.]. Концерт Українського Хору // Український тиждень (Прага). – 1938. – 19 черв. – Ч. 25.
17. Котович Г. Українське музичне товариство Альберти, 1999-2007 / Г. Котович // Західноканадський збірник. Ч. 5., ред. М.І. Сорока. – Ед-монтон – Острог, 2008. – С. 442-444.
18. Кульчицький М. Духовні концерти Н. Городовенка (спогад) / М. Кульчицький. – Київ (Філадельфія), 1961. – №1 (64). – С. 26-30.
19. Куцюк-Кочинський К. Видатний український композитор Артем Ведель / К. Куцюк-Кочинський // Визвольний шлях. – Лондон, 1984. – Кн. № 9 / 438. – С. 1143-1146.
20. Левинець В. Концертом релігійної музики Нью Йорк закінчив відзначування 1000-ліття Християнства в Україні / В. Левинець // Свобода. – 1988. – 3 груд. – Ч. 230.
21. Лист Ольги Соневицької до Осипа Залеського від 2 січня 1967 (Бронкс, Н.Й.). Арк. 3-4 // Львівська Національна наукова бібліотека імені В. Стефаника. Відділ рукописів. Архів О. Залеського (№ 276).
22. Лобачевский А. Цінне культурне надбання / А. Лобачевский // Овид (Чикаго), 1958. Ч. 5 (94). – С. 25-27.
23. Логвиненко О. Святкування 35-річчя Українського музичного товариства Альберти / О. Логвиненко // Західноканадський збірник. Ч.5 / ред. М.І. Сорока. – Едмонтон – Острог, 2008. – С. 437–441.
24. Невмируща пісня. Ювілейний альманах хору «Думка». 1949-1959. – Нью-Йорк, 1960. – 112 с.
25. Огієнко І. Українська культура: коротка історія культурного життя українського народу / І. Огієнко. – К.: Абрис, 1991. – 272 с.
26. Пархоменко Л. Передмова / Л. Пархоменко // Олександр Кошиць. Листи до друга (1904-1931) / упоряд., опрацювання текстів, коментарі, вступ ст., покажчик імен Л. О. Пархоменко. – К.: Рада, 1998. – С. 5-13.
27. Парфентьєва І. Хорові твори А. Веделя за кордоном / І. Парфентьєва // Теоретичні та практичні питання культурології: зб. наук. статей. – Вип. ХVІ. – Мелітополь: Сана, 2004. – С. 18-22.
28. Савицький Р.-мол. Ушанування Березовського, Бортнянського та Веделя в Північній Америці / Савицький Р.-мол. // KAΛОΦωONIA/ KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 3: До 60-ліття Крістіяна Ганніка та Юрія Ясіновського. – Львів: Вид-во Укр. Католицького ун-ту, 2006. – С. 232–233.
29. Соневицький І. Артем Ведель і його музична спадщина / І. Соневицький // УВАН в США. Музикологічна секція. – Нью-Йорк, ротапринт, 1966. – 177 с.
30. Соневицький І. Повернення Веделя у Київ; знайомство з ген. Леванідовим / І. Соневицький // Вісті. – 1966. – Ч.1 (16). – С. 16-18.
31. Співи на Літургії: Партитура / [ред. і упор. В. Завітневич] / Науково-Богословський ін-т УПЦ в США, Музичний відділ. – Нью-Йорк, 1963. – 399 с.
32. Тисячоліття Християнства в Україні. Урочистості 1988 року / гол. ред. Осип Зінкевич. – Нью-Йорк: Крайовий Комітет Тисячоліття Християнства в Україні, 1992. – 523 с.
33. Українські хори і солісти в Мюнхені: зб. з культурного життя українців у Мюнхені, присвячено 25-ти літтю існування екзархії українців-католиків і 40-літтю УАПЦ та ЦПУЕН в Зах. Німеччині / зібрав і опрацював інж. Д. Білий. – Mюнхен: видання ІІ., 1945-1985. – 209 с.
34. Українці в Чикаго й Іллійной. В тисячоліття Хрещення України: зб.-довідник / ред. і упоряд. Дарія Маркусь. – Чікаго, 1989. – 395 с.
35. Фраґменти із величавих святкувань Тисячоліття християнства в Римі // Свобода. – 1988. – 23 лип., ч. 139.
36. Червінський І. Візантійський хор Мирослава Антоновича та його дискографія / І. Червінський // KAΛОΦωONIA/KALOPHONIA: наук. зб. статей і матеріалів з історії церковної монодії та гимнографії, число 1. – Львів: Вид-во Львівської Богословської Академії, 2002. – С. 161-174.
37. о. Шевців І. Відзначення ювілею тисячоліття хрищення Руси-України в Австралії / о. І. Шевців. – Австралія: коштом автора, 1997. – 371 c.
38. Шибанов Г. Нестор Городовенко. Життя і творчість / Г. Шибанов. – К.: Вид-во імені Олени Теліги, 2001. – 248 с.
39. Щербаківський В. Олександер Антонович Кошиць / В. Щербаківський. – Лондон: Накладом Української видавничої спілки, 1955. – 53 с.
40. Ювілейний міжнародний концерт 1000-ліття хрещення України. 988-1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Пам’яткова програма / ред. В. Луців. – Лондон, 1988. – 136 с.
41. Sonevyts’kyi I. Dictionary of Ukrainian Composers / I. Sonevyts’kyi, Palidvor-Sonevyts’ka N. – L’viv: Union of Ukrainian Composers, 1997. – 336 p.
42. Wytwycky W. History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries / W. Wytwycky // Ukraine. A Concise Encyclopaedia / Edited by Volodymyr Kubijovyč. – Universiny of Toronto pres, 1971. – Volume II. – P. 582-588.
Downloads
Published
2020-02-13
How to Cite
Карась, Г. В. . (2020). PRESERVATION AND POPULARISATION OF ARTEMII VEDEL’S CHORAL HERITAGE BY THE UKRAINIAN DIASPORA (to the 250th birthday anniversary). PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, (4(40), 323–336. Retrieved from https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1185
Issue
Section
МИСТЕЦТВОЗНАВСТВО
