СКЛАДНІ ІМЕННИКИ-НОВОТВОРИ ТА СИНЕРГЕТИКА ЇХ СЕМАНТИЧНОГО ДЕКОДУВАННЯ У НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ПРЕСІ
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2019-3(55)-45-54Ключові слова:
складний іменник-новотвір, трансформація новотвору, декодування семантичного обсягу іменника, головна/ похідна/моно-семічна номінація, ментальний лексикон людини, принцип мінімізації зусиль, самоорганізація, саморегуляція, синергетичний цикл порядок – хаос – порядок.Анотація
Статтю присвячено вивченню трансформації складних іменникових новотворів, реалізованих у текстах німецькомовної преси, та їх семантичне декодування у ролі головних, похідних та моносемічних номінацій з позиції лінгвосинергетичної наукової парадигми. Методологічно важливим у дослідженні є положення про те, що рушійним фактором мовного розвитку виступає синергетичний закон докладання найменших зусиль і збереження мовної енергії. В синергетичному розумінні автор статті проводить паралелі між словником як представником мовного узагальнення про структуровану суму знань засвоєної позамовної дійсності та ментальним лексиконом, який не є довільним накопиченням унесень, а становить структуровану ієрархічну систему таких унесень. Якщо в синергетичному розумінні лексичні одиниці та їх значення на мовному рівні містять закодовану структуровану інформацію, то в цьому ж руслі у роботі розглянуто реалізацію слова в одному зі своїх значень на мовленнєвому рівні як декодування інформації.
Відносно іменника синергетичний механізм мінімізації зусиль у процесі генерування іменниково-інформаційного мовленнєвого змісту передбачає, що ментальний лексикон людини скеровано на декодування оптимального обсягу реалізованого семантичного потенціалу слова-ново-твору. Декодування семантики іменників на підставі синергетично-квантитативного підходу дослідження витлумачено як процедуру встановлення семантичних ознак реалізованих іменникових номінацій. Лінгвосинергетичний підхід дає змогу проаналізувати на синхронічному зрізі результати саморегуляції й становлення складних іменників-новотворів з огляду на пройдений ними синергетичний цикл порядок – хаос – порядок і в такий спосіб поповнити германське мовознавство новими знаннями про німецькомовну іменникову лексику. Результати дослідження прислужаться й у лексикографічній практиці, оскільки запропонована методика семантичного декодування словникової інформації у мовленнєвому контексті повинна мінімізувати можливий суб’єктивізм у процесі розмежування значень слова, показати зміни та поповнення словникового складу, що сприятиме оптимізації укладання як тлумачних, так і перекладних словників сучасної німецької мови.
Посилання
Генералова Л.К. К вопросу о структуре значений имен существительных. Сборник научных трудов Московского педагогического института. 1973. №71. С. 43–50.
Герман И.А. Лингвосинергетика. Барнаул: Издательство Алтайской академии экономики и права, 2000.
Колмогорова А.В. Языковое значение как синергетическая система. Научное мнение. 2012. №9. С. 61–67.
Ольшанский И.Г., Скиба В.П. Лексическая полисемия в системе языка и тексте. Кишинев: Штиинца, 1987.
Хакен Г. Синергетика: Иерархия неустойчивости в самоорганизующихся системах и устройствах. Москва: Мир, 1985.
Fleischer W. Kommunikativ-pragmatische Aspekte der Wortbildung. Sprache und Pragmatik: Lunder germanistische Forschungen. 1979. №48. S. 317–329.
Laddissow A. Konnotation in der nominalen Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Entwicklungen der Wortbildung der deutschen Gegen-wartssprache. Reihe A (105). 1983. S. 21–48.
Maineke E. Das Substantiv in der deutschen Gegenwartssprache. Heidel-berg: Universitätsverlag WINTER, 1996.
Polenz P. Deutsche Satzsemantik. Berlin–New York: Walter de Gryeter, 2012.
Schwarz M. Einführung in die Kognitive Linguistik.Tübingen und Basel: Francke Verlag, 1996.
Serebrennikow B.A. Allgemeine Sprachwissenschaft: Die innere Struktur der Sprache: in drei Bänden. Bd. II. München–Salzburg, 1975.
Zipf G.K. Human behavior and the principle of least effort. Cambridge: Addison–Wesley, 1949.
Die einzige bekennende Romni im EU–Parlament. URL: http://www.stern.de/politik/ausland/sterngespraech-mit-livia-jaroka-die-einzige-bekennende-romni-im-eu-parlament-2103578.html.
Die NS–Geschichte der Akademie der Wissenschaften. URL: http://www.profil.at/articles/1306/560/352237/die-ns-geschichte-akademie-wissenschaften.
Digitales Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. URL: http://www.dwds.de/.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch.Оn CD. Mannheim: Dudenverlag, 2003. 1 електрон. опт.диск (CD–ROM): кольор.; 12 см. Систем. вимоги: Pentium; 128 Mb RAM; Windows 2000, XP; MS Word 2000. Назва з титул. екрану.
Kampf gegen Islamisten: Britische Armee in Alarmbereitschaft für Mali–Einsatz.URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/britische-soldatenste-hen-fuer-mali-einsatz-bereit-a-878912.html.
Wahrig Digital. Deutsches Wörterbuch [Електронний ресурс]. Оn CD. Gütersloh: Wissen Media Verlag, 2007.1 електрон. опт. диск (CD–ROM): кольор.; 12 см. Систем. вимоги: Pentium; 256 Mb RAM; Windows 2000, XP, Vista; MS Word 2003. Назва з титул. екрану.
