THE TRANSCULTURAL VISTA OF REASSESSING THE DISCOURSE OF CHINESE TRADITION IN GUO DINSHEN’S ESSAY COLLECTION “THE UGLY CHINAMAN AND THE CRISIS OF CHINESE CULTURE”
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2019-3(55)-338-349Keywords:
Guo Dinsheng, essay, épatage, intertextuality, image system, narrator, East-West, transculturation.Abstract
The creative work of modern Taiwanese writer Ho Dinsheng is considered for the first time in the Ukrainian literary studies. The analysis is focused on the peculiarities of the intertextual semantics of transculturation in the essay collection "The Ugly Chinaman and the Crisis of Chinese Culture". The transcultural perspective is embodied as the project, akin to the tendencies of "culture criticism". The accusatory tone, the lashing portrayal of iconic stamps, resulted from simplifying projection of traditional culture into mass discourse, is combined with multiple allusion, reminiscence and quotation techniques, thus the complicated experiment of rereading and deconstructing artistic and philosophical tradition of China in the global perspective is carried out. Within broad context of global literature, the experiment features the reassessment of genre peculiarities of philosophical essay, lecture essay, explicit cultural pragmatism, emotional positivism akin to late Romanticism and modern projects, mildly developing the poetics of postmodernism.
References
柏杨生平简介。– 网址：http://www.guoxue.com/rw/boyang/by01.htm
曦钟, 龙雨。伯杨和他的文学作品 // 深圳大学学报，1985年。–第65-78页。
张清芳， 陈爱强。柏杨的文学思想综论 // 中国现代文学研究丛刊。– 2013 年。 – 第10 -15 页。
柏杨。丑陋的中国人。– 出版社: 人民文学出版社，出版年: 2008。– 页数: 250– 网址： http://t.icesmall.cn/bookDir/2/264/0.html
汉典。– 网址：zdic.net
柏杨 (中国当代作家) – 网址： https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%8F%E6%9D%A8/476167
沈超群。柏楊與柏楊案─從新聞評議到白色恐怖的探討。– 東吳大學-人文社會學院歷史研究所， 2006 年。 页数：304。
沈超群。柏楊逝世週年紀念：柏楊生平與寫作思想 // 传记文学》， 94，台北：传记文学出版社，2009年6月。– 第27-42页。
胡嘉。柏杨的历史类著作简评 http://www.chinawriter.com.cn 2016年 05月25日07:23
