СТРУКТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ТА СЕМАНТИЧНА ПРИРОДА ПОРІВНЯНЬ У МОВНІЙ КАНВІ НОВЕЛ МАРКА ЧЕРЕМШИНИ

Анотація

У статті описано структурні особливості та семантичний простір компаративних сполук у художній мові Марка Черемшини, які він досить часто використовує серед інших тропів. Дослідження виконано на матеріалі укладеної автором картотеки порівнянь, що налічує понад 600 одиниць, котрі використовує автор у 35 новелах, що опубліковані в академічному двотомнику його творів. За нашими спостереженнями в одній новелі письменник може використовувати до двадцяти порівняльних зворотів. У мовній канві новел переважають сполучникові порівняння. Описано специфіку сполучників, якими приєднується порівняльний компонент, а також безсполучникових конструкцій, що виражаються формою орудного порівняння та уподібнювальними сполучниками. Звернена увага на розгорнуті порівняння, їх семантичні особливості, які на основі різних ознак об’єкта порівняння викликають у читацькій уяві широку гаму асоціацій та аналогій.

Зазначено, що семантична природа порівнянь у мові новел автора є багатоплановою. Більшість суб’єктів порівнянь перебувають у семантичному полі людина. За допомогою таких сполук автор описує зовнішній вигляд людини, подає мовне портретування своїх героїв. Все це сприяє створенню колоритних зорових образів. Серед об’єктів порівнянь на основі досліджуваних матеріалів виокремлено шість лексико-семантичних груп, у котрих є слова, які зосереджують основний образний та експресивний зміст порівняння: назви птахів, тваринного і рослинного світу, природних явищ, реалій побуту, речовин та продуктів харчування. Водночас у художній мові новел спостерігаємо часте використання традиційних та індивідуально-авторських компаративем, які відзначаються свіжістю та незвичністю, поряд із ними у творах багато специфічних гуцульських виразів, які підсилюють читацьку уяву.

Зроблено висновки про те, що компаративні звороти є домінантою ідіостилю новеліста. Вони відзначаються образно-семантичною складністю, новизною та неординарністю. Естетично ускладнюючи художній образ, порівняння забезпечують його цілісність, виразність та експресивність.