ФУНКЦІОНУВАННЯ МОВНИХ ІДЕОЛОГІЙ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ (НА МАТЕРІАЛІ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ЯК МОВИ НАЦІОНАЛЬНОЇ МЕНШИНИ)
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2024-19(71)-393-401Ключові слова:
мовна біографія, мовні ідеології, мовний менеджмент, українська мова, польська мова.Анотація
У статті аналізується функціонування мовних ідеологій у місті на ґрунті польської мови як національної меншини. Матеріалом для дослідження є записані інтерв’ю з мешканцями найстаршого покоління. Історія міста підтверджує той факт, що ставлення до мови є очевидним зв’язком між мовними ідеологіями та людською поведінкою. Мовні ідеології – це інструменти, які надають мовам певну цінність на основі етнічної, державної чи соціальної приналежності. Мовні ідеології призвели до зникнення передачі польської мови від батьків до дітей, а потім до поступового відновлення цього процесу на місцевому рівні в польських родинах. Найстарше покоління місцевих поляків жило в три різні суспільно-історичні періоди. Кожен із них вплинув на зміну мовних ідеологій. Страх використання польської мови призвів до майже повного викорінення польської мови серед старшого покоління, яке фактично є дітьми найстаршого покоління.
Посилання
E. Babbie, 2009, Podstawy badań społecznych, tłum.W. Betkiewicz, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku https://www.ckpide.eu/pl/o-nas/misja-cele-i-zadania
N.Dołowy-Rybińska, M. Hornsby, 2021, Attitudes and Ideologies in Language Revitalisation, in: Olko, J. & Sallabank J. (ed.), Revitalizing Endangered Languages. A Practical Guide: Cambridge University Press, 104-117. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108641142
A. Kłos, 2016, Przymusowa ewakuacja (1944–1946) – periodyzacja w świetle dokumentów archiwalnych - Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Spotkania Humanistyczne Międzynarodowy Interdyscyplinarny Periodyk Naukowy Humanistic Encounters. International Interdisciplinary Scientific Journal, 6, s. 163-183.
В. Кубійович, 1983, Етнічні групи південно-західної України (Галичини) на 1.1.1939, Wiesbaden. Ethnic groups of the South-Western Ukraine (Halyčyna-Galicia) 1.1.1939. Wiesbaden: Harrassowitz.
P. Лозинський, 2011, Етнічний склад населення Івано-Франківська у другій половині ХХ ст. (історико-географічний аналіз). Вісник Львівського національного університету імені Івана Франка, Серія: Географія, 39, 231–236.
Л. Масенко, 2004, Мова і політика. Київ: Соняшник.
O.Pelekhata, 2022, Elementy biografii językowych przedstawicieli polskiej mniejszości narodowej na pograniczu: Iwano-Frankiwsk (dawny Stanisławów). Poradnik językowy, 1, s. 89-108. https://DOI: 10.33896/PorJ.2022.1.5
I. Piller, 2016, Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.
M. Silverstein, 1979, Language structure and linguistic ideology. W: P. R. Clyne, W. F. Hanks, C. L. Hofauer, red., The elements: A parasession on linguistic units and levels, p.193– 247. Chicago Linguistic Society.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie terminu i trybu dalszej repatriacji z ZSRR osób narodowości polskiej. https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19570470222/O/D19570222.pdf
Zakon Ukraïny “Pro ratyfikatsiiu IEvrope˘ıs’koï khartiï rehional’nykh mov abo mov menshyn”. (2003). Ministerstvo kul’tury Ukraïny. http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id= 244987130&cat_id=244950582
A.Zielińska, 2013, Mowa pogranicza: Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. https:// hdl.handle.net/20.500.12528/37
A.Zielińska, F. Księżyk, 2021, Language shifts in the language biographies of immigrants from Upper Silesia residing in Germany. Multilingua 2021, 40(5), p. 675-706. https://doi.org/10.1515/multi-2019-0127
