ТВОРЧІСТЬ ЕЛІЗИ ОЖЕШКО В РЕЦЕПЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ: ЗВ’ЯЗКИ І ХУДОЖНІЙ ДОСВІД
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2024-19(71)-261-270Ключові слова:
емансипація, літературно-критичний дискурс, патріотизм, єврейське питання, жіноче питанняАнотація
Мета. Стаття присвячена дослідженню рецепції літературно-критичного доробку Е. Ожешко у працях українських письменниць другої половини ХІХ – початку ХХ століття, Олени Пчілки, Лесі Українки і Н. Кобринської, що розвивали літературно-критичний дискурс про творчість польської авторки, виокремивши такі основні ідейно-тематичні вектори у її творчості, як патріотизм польського народу, що зазнав поразки у січневому повстанні 1863 року, оприявнення єврейського питання, жіночого питання та емансипаційних ідей. Проаналізовано рукопис Олени Пчілки «Слово про Елізу Ожешко в Українському клубі у Києві», статтю «Замітки про найновішу польську літературу» Лесі Українки, звернено увагу на критичні відгуки про емансипаційні ідеї польської авторки в «Автобіографії» Н. Кобринської. Методи. Для зіставного аналізу застосовано низку основних методів наукового дослідження, зокрема історико-літературний, типологічний, біографічний підходи. Результати. Шляхом компаративного аналізу проаналізовано праці українських письменниць та визначено основні проблемно-тематичні домінанти літературно-критичного доробку Е. Ожешко у контексті її художньо-естетичних та світоглядних поглядів. Наукова новизна. Здійснено спробу аналізу рецепції літературно-критичного доробку Е. Ожешко у працях українських письменниць.
Посилання
Булаховська Ю. Л. Типологія польсько-російсько-українських літературних явищ 50-70-х років ХХ ст. К. : Наукова думка, 1982. 222 с.
Васiлевський Л. Еліза Ожешкова. Житє і слово. 1895. Т.4. С. 35–46.
Верба Антін. Еліза Ожешко і Україна. Український календар. Варшава : Українське суспільно-культурне товариство в Польщі, 1970. С. 226–228.
Вервес Г. Польська література і Україна. Літературно-критичні нариси. К. : Радянський письменник, 1985. 382 с.
Возняк М. С. Еліза Ожешко й українська література. Краківські вісті. 1942. Рік ІІІ.Ч.166 (613); Рік ІІІ.Ч.167 (614).
Возняк М. С. Еліза Ожешко та Іван Франко у взаємному листуванні. З життя і творчості Івана Франка. К., 1955. С. 111–135.
Грибовська О., Косенко М. З епістолярної спадщини Елізи Ожешко та Івана Франка. Українське літературознавство. 1982. Вип. 38. С. 47–55.
Грушевський М. Поступова Польща [Елізи Ожешкової : Nad Niemnem – Dwa bieguny – Australczyk]. Зоря. 1987. С. 214–217, 234–246, 250–255.
Ільків А. Роль письменницького епістолярію в українсько-польських літературних взаєминах кінця ХІХ століття: на матеріалі листування І. Франка із Е. Ожешко. Наукові записки. Серія «Філологічна». С. 178–180. URL: https://lingvj.oa.edu.ua/articles/2012/n27/56.pdf (дата звернення: 12.02.2024).
Кобринська Н. Автобіографія : Вибрані твори. Київ, 1980. С. 315–323.
Кошолук Н. Леся Українка в ролі критика польської літератури. Волинь філологічна: текст і контекст. 2016. С. 68–84. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua/bitstream/123456789/12633/1/6.pdf (дата звернення: 12.02.2024).
Наливайко Д. Лiтературознавча компаративiстика : стан, проблеми. Слово i час. 2002. № 2. С. 25–26.
Нестор М. Еліза Ожешко : (літ. портрет). Діло. 1910. № 132–133. С. 2.
Перший вінок. Жіночий альманах. Львів, 1887. 464 с. URL: https://odnb.odessa.ua/rarities/item/225#view (дата звернення: 28.07.2023).
Пчілка Олена. Слово про Елізу Ожешко в Українському клубі в Києві. Спатар І. Творчість Елізи Ожешко та українська література другої половини ХІХ – початку ХХ століття: компаративні вектори міжлітературного діалогу. Івано-Франківськ, 2021. С. 226–241.
Спатар І. Емансипаційний дискурс у літературно-критичній творчості Елізи Ожешко і Наталії Кобринської. Слово. 2023.
Спатар І. Творчість Елізи Ожешко та українська література другої половини ХІХ – початку ХХ століття: компаративні вектори міжлітературного діалогу. Івано-Франківськ, 2021. 256 c.
Українка Леся. Заметки о новейшей польской литературе. Зібрання творів у 12 т. К. : Наукова думка, 1977. Т. 8 С. 100–127.
Франко І. Листи до Е. Ожешко (Львів, 1886–1887р.). Зібрання творів у 50 т. К. : Наукова думка, 1986. Т. 49. 809 с.
Швець А. Жінка з хистом Аріадни. Життєвий світ Наталії Кобринської в генераційному, світоглядному і творчому вимірах. Львів, 2018. 752 с.
Orzeszkowa E. Listy E. Orzeszkowej do I. Franki. Listy : w II t. Warszawa – Grodno : Nakładem Towarzystwa im. Elizy Orzeszkowej, 1938. T. II. Część II. S. 253–280.
Orzeszkowa E. Kilka słów o kobietach. Publicystyka społeczna. Myślenie obywatelskie. Żydzi. Kwestia kobieca. T. 1. 2021. S. 617–768.
