ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ІЗ ЧИСЛОВИМИ КОМПОНЕНТАМИ В УКРАЇНСЬКІЙ, АНГЛІЙСЬКІЙ ТА КИТАЙСЬКІЙ МОВАХ
DOI:
https://doi.org/10.31471/2304-7402-2024-19(71)-153-165Ключові слова:
фразеологізм із числовим компонентом, категорія кількості, мовна універсалія, сто, тисяча, десять тисяч, мільйон.Анотація
Мета статті – дослідження вербалізації мовної універсалії “все” у фразеологізмах із числовими компонентами сто, тисяча, десять тисяч, мільйон на матеріалі української, англійської і китайської мов. Категорію кількості розглядаємо як складник мовної універсалії “все”. Визначено деякі лінгвальні та екстралінгвальні складники категорії кількості.
Посилання
Баранцев, К. (2005). Англо-український фразеологічний словник. 2-ге вид., випр. Київ: Т-во «Знання», КОО.
Голубовська, І. (2004). Етнічні особливості мовних картин світу. Київ: Логос.
Готлиб, О. М. & Му, Хуаин. (2019). Китайско-русский фразеологический словарь. Иркутск: Изд-во ИГУ.
Кобзев, А. Учение о символах и числах в китайской классической философии. URL: https://www.phantastike.com/philosophy/doctrine_symbols_numbers/djvu/view/ (Дата звернення: 9.04.2023).
Лисиченко, Л. (2009). Лексико-семантичний вимір мовної картини світу. Харків: ВГ «Основа».
Символіка чисел в українській традиції. URL: https://korali.info/usna-tvorchist/simvolika-chisel-v-ukrainskii-tradicii.html (Дата звернення: 4.05.2023).
Український фразеологічний словник. URL: https://slovnyk.me/dict/phraseology/%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0 (дата звернення: 07.04.2023).
Уорд Макаллістер. URL: https://wblog.wiki/uk/Ward_McAllister (Дата звернення: 05.23.2023).
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University press.
Baudouin de Courtenay, S. (1927). Ilosciowosc w mysleniu językowym. Symbolae grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski. t. I. 3–18. Krakow.
Ifrah, G. (2000). The Universal History of Numbers: From Prehistory to the Invention of the Computer, Wiley.
Gazale, M. (2000). Number: From Ahmes to Cantor. Princeton University Press.
Granet, M. (2013). Chinese Civilization (The History of Civilization). Routledge.
Hopper, V. (2011). Medieval Number Symbolism: Its Sources, Meaning, and Influence on Thought and Expression. Literary Licensing, LLC.
高永鑫:《文化视角下的汉语成语研究》，长春吉林出版集团股份有限公司2021.
刘鸿雁:《汉语成语意义研究》，北京人民出版社 2020.
赵丕杰:《成语误用辨析200例》，北京，商务印书馆2021.
赵丕杰:《成语误用辨析手册》，北京，商务印书馆 2018.
徐晖:《100个成语中的》古代生活史》，桂林，广西师范大学出版社2020.
