«НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВАР» В. КМІЦИКЕВИЧА І СПІЛКИ В ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ
Ключові слова:
німецько-український словник, Кміцикевич, реєстр словника, фразема.Анотація
У статті проаналізовано «Німецько-український словар» В. Кмі-цикевича і Спілки в історії українсько-німецької лексикографії. Обґрунтовано необхідність такого словника, подано коротку довідку з історії його створення. Висвітлено джерельну базу та принципи формування реєстру словника. Проаналізовано способи передачі семантики німецьких лексичних одиниць та фразем в українськомовній перекладній частині словника.
Посилання
1. Москаленко А.А. Нарис історії української лексикографії / А.А. Москаленко. – К., 1961. – С.97.
2. Словарець німецько-руський для ІІІ кляси шкіл народних / Зладив І. Голубович, учитель в Карлові. – Снятин, 1909. – 48 с.; Голубович І. – Снятин, 1909. – 38 с.; Словарець німецько-руський для ІV кляси шкіл народних / Зладив І. Голубович, учитель в Карлові. – Снятин, 1909. – 48 с.
3. Москаленко А.А. Зазнач. праця / А.А. Москаленко. – С. 66.
4. Німецько-український словар / Зладив В. Кміцикевич і В. Спілка. – Чернівці: Накл. Української накладні, 1912. – 672 с.
5. Євген Жилехівський у національно-культурному відродженні України / заг. ред. В. Ґрещука. – Івано-Франківськ, 1999. – С. 49-135.
6. Кульчицька Т. Українська лексикографія ХІІІ-ХХ ст.: Бібліографічний покажчик / Т. Кульчицька. – Львів, 1999. – С. 74.
7. Кміцикевич В. Зазнач. праця / В. Кміцикевич. – С. ІХ.
2. Словарець німецько-руський для ІІІ кляси шкіл народних / Зладив І. Голубович, учитель в Карлові. – Снятин, 1909. – 48 с.; Голубович І. – Снятин, 1909. – 38 с.; Словарець німецько-руський для ІV кляси шкіл народних / Зладив І. Голубович, учитель в Карлові. – Снятин, 1909. – 48 с.
3. Москаленко А.А. Зазнач. праця / А.А. Москаленко. – С. 66.
4. Німецько-український словар / Зладив В. Кміцикевич і В. Спілка. – Чернівці: Накл. Української накладні, 1912. – 672 с.
5. Євген Жилехівський у національно-культурному відродженні України / заг. ред. В. Ґрещука. – Івано-Франківськ, 1999. – С. 49-135.
6. Кульчицька Т. Українська лексикографія ХІІІ-ХХ ст.: Бібліографічний покажчик / Т. Кульчицька. – Львів, 1999. – С. 74.
7. Кміцикевич В. Зазнач. праця / В. Кміцикевич. – С. ІХ.
##submission.downloads##
Опубліковано
2020-02-05
Як цитувати
Ґрещук, В. В. ., & Баран, Я. А. . (2020). «НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВАР» В. КМІЦИКЕВИЧА І СПІЛКИ В ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ. Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово, (4(40), 67–72. вилучено із https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/1159
Номер
Розділ
МОВОЗНАВСТВО
