STEFANYK’S PORTRAIT OF EMIGRANT (To the 100-th anniversary of Ukrainian settlement in Canada: 1891-2011)
Keywords:
emigrant, the social gap, short prose, portraitAbstract
The article highlights the problem of artistic representation of migrant’s image in V. Stefanyk’s short stories. The work is timed to 120 anniversary of Ukrainian settlement in Canada, the 1891-2011.
References
Лист Василя Стефаника до Ольги Кобилянської (кінець січня 1899, Краків). // Василь Стефаник. Твори. – К., 1964. – С. 424-425.
Там само. – С. 319.
Василь Стефаник. Для дітей. // Громадський Голос. – 1899. – Ч.15.
Василь Стефаник. Твори. – С. 318-319.
В. Стефаникові, мабуть, не було відомо, що 1895 р. за дорученням "Просвіти" до Канади прибув д-р Осип Олеськів, щоб переговорювати з канадським урядом і побачити землі, призначені для українських поселенців. З його ініціативи канадський уряд покликав Кирила Геника-Березовського із села Березова, повіт Коломия, який прибув до Канади в 1896р. для обслуговування українських емігрантів у Вінніпезі.
1895 р. у Львові були видані дві інформативні брошури авторства д-ра Олеськіва "О Еміграції" та "Про вільні землі", про які нема згадки в статті В. Стефаника "Для дітей".
Василь Стефаник. Твори. – С. 321.
Там само. – С. 322.
Там само. – С. 321.
Василь Стефаник у критиці та спогадах. Статті, висловлювання, мемуари. Упорядкування, вступна стаття та примітки Федора Погребенника. – К., 1970. – С. 98 - 99.
Там само. – С. 99.
Василь Стефаник. Твори. – С. 488.
Стефаник реферує до будови народного дому в Русові.
Там само. – С. 488.
Лист В. Стефаника до О. Кобилянської (листопад 1898, с. Русів). // Василь Стефаник. Твори. – С. 488.
Василь Стефаник. Твори. – С. 417.
Там само. – С. 417.
Данило Струк у монографії "А Study of Vasyl’ Stefanyk: The Pain at the Heart of Existence” (Ukrainian Academic Press, 1973) робить такий коментар до новели "Мамин синок": "Приємна атмосфера, яку створює новела, є дещо затруєна (підкреслення наше – Я. Р.) при самому кінці, коли Андрійко у відповідь батькові каже, що поїде до Канади. Без коментаря Стефаник натякає як на сумне явище, – коли малі "щасливі" діти уявляють собі еміграцію як щось, варте очікування" (с. 112).
Юрій Кленовий (Юрій Стефаник). "Камінний хрест" В. Стефаника. Передісторія цієї новели та її героїв. // Тома Кобзей. Великий різьбяр українських селянських душ. – Американське Наукове Товариство ім. Шевченка, Бібліотека Українознавства. – 1966.– Т.21. – С. 125.
Микола Гавінчук жив у Smoky Lake, Alberta. Стефан Дідух посели-вся недалеко від теперішньої місцевості Hilliard Alberta і помер 29 січня 1911 р. на 75-му році життя й був похований у тій самій місцевості на цвинтарі: "коло Ґригорчуків". (Там само. – С. 124).
Лист О. Кобилянської до В. Стефаника (4 червня 1899) з приводу появи новели "Камінний хрест".
Треба відмітити, що в статті В. Стефаника "Під вражінням вистави "Земля" (у Львові) він не згадує ролі Дідухової жінки в його еміграції, а лише "дітей", "невісток" і "доньок", що "не давали йому жити, і тому він втік до Канади". (Див.: Василь Стефаник. Твори. За редакцією Ю. Гаморака. 2-е вид. – Регенсбург, 1948. – С. 322). Статтю "Під вражінням вистави "Землі" – з приводу інсценізації Стефаникових новел "Вона – земля", "Сини", "Марія", "Злодій", "Побожна" і "Морітурі" львівським театром "Заграва" (1933) під керівництвом режисера Володимира Блавацького – Стефаник написав 1935 р. й послав г її літературному редакторові львівського "Діла" Михайлові Рудницькому, але той, як пише Стефаників син Юрій, "спогаду не хотів надрукувати". Цю статтю вперше було надруковано в газеті "Новий Час" (Львів) 25 січня 1937 р. (Тома Кобзей. Великий різьбяр українських селянських душ. - С. 124).
Василь Стефаник. Твори. За ред. Ю. Гаморака. 2-е вид. – Регенсбург, 1948. – С. 47.
Там само. – С. 4.
Там само. – С. 30 – 32.
