СТЕФАНИКІВ ПОРТРЕТ ЕМІГРАНТА (До стодвадцятиріччя українського поселення в Канаді: 1891-2011)
Ключові слова:
емігрант, соціальна прірва, мала проза, портрет, новеліст, Василь Стефаник, епістолярій.Анотація
У статті розкрито проблему художнього зображення образу емігранта в новелістиці В.Стефаника. Праця приурочена до 120-річчя українського поселення в Канаді 1891-2011 р.
Посилання
Лист Василя Стефаника до Ольги Кобилянської (кінець січня 1899, Краків). // Василь Стефаник. Твори. – К., 1964. – С. 424-425.
Там само. – С. 319.
Василь Стефаник. Для дітей. // Громадський Голос. – 1899. – Ч.15.
Василь Стефаник. Твори. – С. 318-319.
В. Стефаникові, мабуть, не було відомо, що 1895 р. за дорученням "Просвіти" до Канади прибув д-р Осип Олеськів, щоб переговорювати з канадським урядом і побачити землі, призначені для українських поселенців. З його ініціативи канадський уряд покликав Кирила Геника-Березовського із села Березова, повіт Коломия, який прибув до Канади в 1896р. для обслуговування українських емігрантів у Вінніпезі.
1895 р. у Львові були видані дві інформативні брошури авторства д-ра Олеськіва "О Еміграції" та "Про вільні землі", про які нема згадки в статті В. Стефаника "Для дітей".
Василь Стефаник. Твори. – С. 321.
Там само. – С. 322.
Там само. – С. 321.
Василь Стефаник у критиці та спогадах. Статті, висловлювання, мемуари. Упорядкування, вступна стаття та примітки Федора Погребенника. – К., 1970. – С. 98 - 99.
Там само. – С. 99.
Василь Стефаник. Твори. – С. 488.
Стефаник реферує до будови народного дому в Русові.
Там само. – С. 488.
Лист В. Стефаника до О. Кобилянської (листопад 1898, с. Русів). // Василь Стефаник. Твори. – С. 488.
Василь Стефаник. Твори. – С. 417.
Там само. – С. 417.
Данило Струк у монографії "А Study of Vasyl’ Stefanyk: The Pain at the Heart of Existence” (Ukrainian Academic Press, 1973) робить такий коментар до новели "Мамин синок": "Приємна атмосфера, яку створює новела, є дещо затруєна (підкреслення наше – Я. Р.) при самому кінці, коли Андрійко у відповідь батькові каже, що поїде до Канади. Без коментаря Стефаник натякає як на сумне явище, – коли малі "щасливі" діти уявляють собі еміграцію як щось, варте очікування" (с. 112).
Юрій Кленовий (Юрій Стефаник). "Камінний хрест" В. Стефаника. Передісторія цієї новели та її героїв. // Тома Кобзей. Великий різьбяр українських селянських душ. – Американське Наукове Товариство ім. Шевченка, Бібліотека Українознавства. – 1966.– Т.21. – С. 125.
Микола Гавінчук жив у Smoky Lake, Alberta. Стефан Дідух посели-вся недалеко від теперішньої місцевості Hilliard Alberta і помер 29 січня 1911 р. на 75-му році життя й був похований у тій самій місцевості на цвинтарі: "коло Ґригорчуків". (Там само. – С. 124).
Лист О. Кобилянської до В. Стефаника (4 червня 1899) з приводу появи новели "Камінний хрест".
Треба відмітити, що в статті В. Стефаника "Під вражінням вистави "Земля" (у Львові) він не згадує ролі Дідухової жінки в його еміграції, а лише "дітей", "невісток" і "доньок", що "не давали йому жити, і тому він втік до Канади". (Див.: Василь Стефаник. Твори. За редакцією Ю. Гаморака. 2-е вид. – Регенсбург, 1948. – С. 322). Статтю "Під вражінням вистави "Землі" – з приводу інсценізації Стефаникових новел "Вона – земля", "Сини", "Марія", "Злодій", "Побожна" і "Морітурі" львівським театром "Заграва" (1933) під керівництвом режисера Володимира Блавацького – Стефаник написав 1935 р. й послав г її літературному редакторові львівського "Діла" Михайлові Рудницькому, але той, як пише Стефаників син Юрій, "спогаду не хотів надрукувати". Цю статтю вперше було надруковано в газеті "Новий Час" (Львів) 25 січня 1937 р. (Тома Кобзей. Великий різьбяр українських селянських душ. - С. 124).
Василь Стефаник. Твори. За ред. Ю. Гаморака. 2-е вид. – Регенсбург, 1948. – С. 47.
Там само. – С. 4.
Там само. – С. 30 – 32.
