TY - JOUR AU - Bohatyrova, K. V. AU - Hushcha, H. V. PY - 2019/04/12 Y2 - 2024/03/28 TI - DYNAMIC LANDSCAPE IN VOLTAIRE’S «POEM ON THE LISBON DISASTER» AND IN POEM OF SYMEON LYSYNETSKYI «A BEAST TO BEHOLD IN BUDA AND PEST»: Array JF - PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word JA - word VL - IS - 3(55) SE - ПОРІВНЯЛЬНО-ТИПОЛОГІЧНІ СТУДІЇ DO - 10.31471/2304-7402-2019-3(55)-125-130 UR - https://pvntsh.nung.edu.ua/index.php/word/article/view/955 SP - 125-130 AB - <p><em>The</em> <em>article</em> <em>analyzes</em> <em>dynamic</em> <em>landscape</em> <em>that</em> <em>performs</em> <em>an</em> <em>important</em> <em>philosophical</em> <em>and</em> <em>psychological</em> <em>function</em> <em>in</em> <em>the</em> <em>poems</em> <em>of</em> <em>the</em> <em>French</em> <em>and</em> <em>Ukrainian</em> <em>authors</em><em>, </em><em>it</em> <em>helps</em> <em>them</em> <em>to</em> <em>express</em> <em>their</em> <em>emotions</em> <em>and</em> <em>reflections</em> <em>on</em> <em>the</em> <em>large</em><em>-</em><em>scale</em> <em>natural</em> <em>disasters</em> <em>that</em> <em>happened</em> <em>in</em> <em>Portugal</em> <em>and</em> <em>Hungary</em> <em>and</em> <em>caused</em> <em>great</em> <em>damage</em> <em>to</em> <em>the</em> <em>cities</em> <em>and</em> <em>led</em> <em>to</em> <em>the</em> <em>deaths</em> <em>of</em> <em>local</em> <em>residents</em><em>. </em><em>The</em> <em>authors</em> <em>also</em> <em>expressed</em> <em>condolences</em> <em>to</em> <em>the</em> <em>inhabitants</em> <em>in</em> <em>their</em> <em>works, because</em> <em>they</em> <em>worried</em> <em>about</em> <em>the</em> <em>fate</em> <em>of</em> <em>people, regardless</em> <em>of</em> <em>age, sex</em> <em>and</em> <em>social</em> <em>status, both</em> <em>poems</em> <em>permeated</em> <em>with</em> <em>sincere</em> <em>humanistic</em> <em>feelings. The</em> <em>poets</em> <em>tried</em> <em>to</em> <em>show</em> <em>and</em> <em>convince</em> <em>the</em> <em>readers</em> <em>that</em> <em>humanity</em> <em>is</em> <em>powerless</em> <em>and</em> <em>can</em> <em>not</em> <em>withstand</em> <em>the</em> <em>destructive</em> <em>energy</em> <em>of</em> <em>the nature.</em> <em>Landscapes</em> <em>in</em> <em>poetic</em> <em>works</em> <em>fulfill</em> <em>an</em> <em>important</em> <em>aesthetic</em> <em>and</em> <em>psychological</em> <em>function</em><em>, </em><em>help</em> <em>the</em> <em>authors</em> <em>to</em> <em>reveal</em> <em>emotions</em><em>, </em><em>mood</em><em>, </em><em>reflection</em><em>, </em><em>inner</em> <em>emotional</em> <em>experiences</em> <em>to</em> <em>the</em> <em>recipient</em><em>, </em><em>to</em> <em>adjust</em> <em>to</em> <em>the</em> <em>perception</em> <em>of</em> <em>joyous</em> <em>or</em> <em>sad</em> <em>information</em><em>, </em><em>and</em> <em>also</em> <em>indicate</em> <em>the</em> <em>geographical</em> <em>location</em> <em>of</em> <em>a</em> <em>particular</em> <em>event</em><em>. </em><em>Dynamic</em> <em>landscape</em> <em>in</em> <em>both</em> <em>poems</em> <em>is</em> <em>an</em> <em>important</em> <em>tool</em> <em>for</em> <em>representing</em> <em>reality</em> <em>and</em> <em>expressing</em> <em>authorial</em> <em>reflections</em> <em>of</em> <em>the</em> <em>power</em> <em>of</em> <em>the</em> <em>nature</em><em>, </em><em>which</em> <em>can</em> <em>be</em> <em>devastating</em> <em>and</em> <em>extremely</em> <em>dangerous</em> <em>to</em> <em>people</em><em>. </em><em>The</em> <em>titles</em> <em>of</em> <em>the</em> <em>works</em> <em>indicate</em> <em>the</em> <em>places</em> <em>of</em> <em>real</em> <em>events</em><em> (</em><em>Portuguese</em> <em>Lisbonin</em> <em>Voltaire</em><em>’</em><em>s</em> <em>poem</em> <em>and</em> <em>Hungarian</em> <em>Buda</em> <em>and</em> <em>Pestin</em> <em>Symeon</em> <em>Lysynetskyi</em><em>’</em><em>s</em> <em>poem</em><em>).</em></p> ER -