PECULIARITIES OF INTERTEXT AND INTERCULTURE PARADIGM OF JOSEPH ROT PROSE

  • T. P. Monolatii Vasyl Stefanyk Precarpathian National University
Keywords: intertext, intercultural discourse, narrative, paradigm, modernist text, Joseph Roth.

Abstract

The article analyses interpretation of Joseph Roth prose in the context of intertextuality as a literary means. It is determined by the author’s strategy and studied the aesthetic issues that are fundamental to his work. Intertextuality proves a postmodern phenomenon of reinterpretation of classic and new texts, giving them new meanings and establishing parallels with modern literature, which is reflected in an adequate interpretation of their genre and stylistic forms, the interpretation of philosophical concepts, iconic fictional and aesthetic phenomena. So in fiction there is an additional dimension – intercultural component of the artistic world of the text. This theoretical approach is extremely productive, especially in the study of works of those authors; the arts are rooted in different spheres of human existence, formed on the border of their own cultures, languages, historical and national traditions. A good representative of “intercultural” narrative strategy is Joseph Roth. Thus, under conditions of intertextual interaction, the literary work becomes part of a broad intertextual space that covers not only literary, but also outside of literature forms of expression, and any text is in various “dialogical” relations with other texts that fill this space with different language codes that are represented in this space.

References

Барт Р. Текстуальний аналіз «Вальдемара» Е. По. Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. Львів, 2002. C. 497–522.

Будний В., Ільницький М. Порівняльне літературознавство. Київ, 2008.

Затонский Д. Австрийская литература в ХХ столетии. Москва, 1985.

Зубрицька М. Homo legens: читання як соціокультурний феномен. Львів, 2004.

Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. Москва, 2000. С. 427–457.

Монолатій Т. Поетика повсякденності. Проза Йозефа Рота як інтертекст. Івано-Франківськ, 2015.

Набитович І. Біблійний ґлокалізм у художній літературі versus літературна традиція та інтертекстуальність: назад у майбутнє. Поетика містичного. Чернівці, 2011. С. 59–79.

Шьонборн С. Між Львовом і Марселем. Культурна топографія Европи Йозефа Рота. Факт як експеримент. Механізми фікціоналізації дійсности у творах Йозефа Рота. Львів, 2007. С. 9–22.

Bronsen D. (1982). Zum „Erdbeeren“ Fragment. Joseph Roths geplanter Roman über die galizische Heimat. Joseph Roth. Sonderband der Reihe «Text und Kritik». München. S. 122–130 (in Ger.).

Böning H. (1968). Joseph Roths „Radetzkymarsch“. Thematik, Struktur, Sprache. München: Wilhelm Fink Verlag (in Ger.).

Herwig H. (2002). Intertextualität als Mittel der Assimilations- und Orthodoxiekritik in Joseph Roths „Hiob“. Intertextualität. Zeitschrift für Semiotik, Band 24, Heft 2–3.Berlin. S. 261–277 (in Ger.).

Kaszyński S. H. (2006). W cieniu habsburgskich krajobrazów. Trzynaście esejów o literaturze austriackiej. Poznań: Ars Nova (in Pol.).

Kłanska М. (1997). Austria i Polska w życiu i twórczości Józefa Rotha. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, MCXCV. Prace Historyczne, zeszyt. 121. Kraków. S. 475–499 (in Pol.).

Magris C. (2000). Der habsburgische Mythos in der modernen österreichi-schen Literatur. Wien: Zsolnay und DeutickeVerlag (in Ger.).

Reifowitz I. (2000). Nationalism, Modernity and Multinational Austria in the Works of Joseph Roth. Austria in Literature. Studies in Austrian Literature, Culture and Thought. Riverside, CA: Ariadne Press. P. 120–131.

Rosenfeld S. (2001). Understanding Joseph Roth. Columbia University of South Carolina Press.

Tonkin K. (2008). Joseph Roth's March into History: From the Early Novels to Radetzkymarsch and Die Kapuzinergruft. Rochester, NY: Camden House.

Published
2019-04-12
How to Cite
Monolatii, T. P. (2019). PECULIARITIES OF INTERTEXT AND INTERCULTURE PARADIGM OF JOSEPH ROT PROSE. PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word, (3(55), 283-291. https://doi.org/10.31471/2304-7402-2019-3(55)-283-291